Hermes - Pepe Willberg перевод на немецкий

Hermes

Hermes – Pandora's box

Taas viestinviejää tarvitaan
Laittaudun jo vartoomaan
Pegasus vain valjaisiin
Ja Hermes suitsiin kultaisiin
Ne tunnustuksen vieköön
Sut vielä saavutan
Sun piilos missä lieköön
Sua kaukaa kurkoitan

Niin vanhaan nahkahaarniskaan
Ahtaudun kun vihjeen saan
Mä luokses kiidän paljain päin
Ja kuriirit käy edelläin
Ne tunnustuksen vieköön
Sut vielä saavutan
Sun piilos missä lieköön
Sua kaukaa kurkoitan

Mun kylmä on ja nukuttaa
Tään ruumiin voisin hukuttaa
Mä Suomenlahteen tosta vaan
Mut Hermes saapuu muassaan
Tuo vastaus ja silloin
Mä nousen alhostain
Nyt tiedän mistä milloin
Sinut löydän rakkaimpain

Hermes

Hermes – Pandoras Büchse

Wieder wird ein Bote gebraucht
Ich mache mich schon bereit zu warten
Pegasus nur ins Geschirr
Und Hermes in goldene Zügel
Sie sollen das Geständnis überbringen
Ich werde dich noch erreichen
Wo auch immer dein Versteck sein mag
Ich strecke mich von weitem nach dir aus

In eine alte Leder Rüstung
Zwänge ich mich, wenn ich einen Hinweis bekomme
Ich eile barhäuptig zu dir
Und die Kuriere gehen voran
Sie sollen mein Liebesgeständnis überbringen
Ich werde dich noch erreichen
Wo auch immer dein Versteck sein mag
Ich sehne mich von weitem nach dir

Mir ist kalt und ich bin schläfrig
Diesen Körper könnte ich ertränken
Einfach so in den Finnischen Meerbusen
Aber Hermes kommt mit
Deiner Antwort und dann
Erhebe ich mich aus meinem Tief
Jetzt weiß ich, wo und wann
Ich dich finden werde, meine Liebste