Текст песни и перевод на француский Pepper Coyote - True Identity

True Identity

You might be thinkin′ you know who I am
You might be thinkin' you got me pinned down this time
But I am not so sure

You might be thinkin′ you know my name
You might be thinkin' I got no hide-away this time
I'm tellin′ you to think again

How did I find myself so far away?
Take a look, take a picture
Are you sure you see the real me?

Many names
Many faces
Many games
But only one true identity
Turn away
Leave the past behind
And some day
You may find your true identity

Maybe I was like you once
Maybe I could live in certainty inside
A mind that′s been made up

Maybe I can't give it up
Too late to turn and defy what is inside
I think we′d better look again

How did I find myself so far away?
Take a look, take a picture
Are you sure you see the real me?

Many names
Many faces
Many games
But only one true identity
Turn away
Leave the past behind
And some day
You may find your true identity

All the days I've spent inside
I′ll find another way to hide
All these thoughts I cannot escape in time

Only one way to break free
To accept the other me
All our voices will rise, again

Many names
Many faces
Many games
But only one true identity
Turn away
Leave the past behind
And some day
You may find your true identity

Vrai identité

Tu penses peut-être savoir qui je suis
Tu penses peut-être m'avoir cerné cette fois
Mais je n'en suis pas si sûr

Tu penses peut-être connaître mon nom
Tu penses peut-être que je n'ai pas de cachette cette fois
Je te dis de réfléchir à nouveau

Comment me suis-je retrouvé si loin ?
Regarde, prends une photo
Es-tu sûr de voir le vrai moi ?

Beaucoup de noms
Beaucoup de visages
Beaucoup de jeux
Mais une seule vraie identité
Tourne-toi
Laisse le passé derrière toi
Et un jour
Tu trouveras peut-être ta vraie identité

Peut-être étais-je comme toi autrefois
Peut-être pouvais-je vivre dans la certitude à l'intérieur
Un esprit qui a été décidé

Peut-être que je ne peux pas abandonner
Trop tard pour tourner et défier ce qui est à l'intérieur
Je pense qu'on devrait mieux regarder

Comment me suis-je retrouvé si loin ?
Regarde, prends une photo
Es-tu sûr de voir le vrai moi ?

Beaucoup de noms
Beaucoup de visages
Beaucoup de jeux
Mais une seule vraie identité
Tourne-toi
Laisse le passé derrière toi
Et un jour
Tu trouveras peut-être ta vraie identité

Tous les jours que j'ai passés à l'intérieur
Je trouverai une autre façon de me cacher
Toutes ces pensées dont je ne peux pas m'échapper dans le temps

Une seule façon de se libérer
Accepter l'autre moi
Toutes nos voix s'élèveront à nouveau

Beaucoup de noms
Beaucoup de visages
Beaucoup de jeux
Mais une seule vraie identité
Tourne-toi
Laisse le passé derrière toi
Et un jour
Tu trouveras peut-être ta vraie identité