La cura del sonno - Perturbazione перевод на французский

La cura del sonno

Dormi e non ti accorgi che ti guardo
Tanto non ti sveglierei
è difficile spiegarti tutto adesso.
Io non ho bisogno di paure
Come quelle che mi dai,
Come quelle che mi abbracciano in silenzio.
Sai quanto vorrei dirti tutto adesso
Ma il tempo può benissimo aspettare ancora un pò
Io no.

Tutti corrono e mi perdo
E di perdere ho il sospetto anche al momento.
Riempirò di getto un altro diario
Anche se non mi capisci
Ma mi sfogli come fossi un dizionario.
Sai quanto vorrei dirti tutto adesso
Ma il tempo può benissimo aspettare
Può benissimo aspettare
Può benissimo aspettare
Io no.

Le remède du sommeil

Dors, et tu ne remarques pas que je te regarde
De toute façon, tu ne te réveillerais pas
Il est difficile de t'expliquer tout ça maintenant.
Je n'ai pas besoin de peurs
Comme celles que tu me donnes,
Comme celles qui m'embrassent en silence.
Tu sais combien je voudrais te dire tout ça maintenant
Mais le temps peut très bien attendre encore un peu
Moi non.

Tout le monde court et je me perds
Et j'ai le sentiment de perdre aussi en ce moment.
Je vais remplir un autre journal à la hâte
Même si tu ne me comprends pas
Mais tu me feuilletes comme si j'étais un dictionnaire.
Tu sais combien je voudrais te dire tout ça maintenant
Mais le temps peut très bien attendre
Peut très bien attendre
Peut très bien attendre
Moi non.