Текст песни и перевод на француский Perturbazione - Mondo tempesta

Mondo tempesta

Quando ripenso a quel me stesso da ragazzo
Età drammatica che non ritornerà
Se ci ripenso sento ancora gli occhi addosso
Mentre attraverso il centro della città

Mondo tempesta
Con te ci stavo bene
E in cambio ho avuto la solitudine
Mondo tempesta
Con te ci stavo bene

Ed oggi incrocio quel me stesso da ragazzo
Negli occhi inquieti degli adolescenti in tram
Han passo incerto ed una sicurezza tragica
Che mi domando cosa mai li aspetterà

Mondo tempesta
Loro ti detestano
E in cambio ottengono la solitudine
Mondo tempesta
Loro ti detestano

Penso alle donne e a quel me stesso da ragazzo
Ci assomigliamo pur nella diversità
Se avessi anche voluto sarei soldato
Ma è l'essere me stesso che mi è negato

è l'essere te stesso che ti è negato

Mondo tempesta
Che ci hanno messo in testa?
La posta in cambio si chiama solitudine
Mondo tempesta
Che ci hanno messo in testa?
La posta in cambio si chiama solitudine

La solitudine (x2)

Monde tempête

Quand je repense à ce jeune homme que j'étais
Un âge dramatique qui ne reviendra jamais
Si j'y pense, je sens toujours leurs regards sur moi
Alors que je traverse le centre de la ville

Monde tempête
Avec toi, j'étais bien
Et en retour, j'ai eu la solitude
Monde tempête
Avec toi, j'étais bien

Et aujourd'hui, je croise ce jeune homme que j'étais
Dans les yeux inquiets des adolescents dans le tramway
Ils ont un pas incertain et une assurance tragique
Je me demande ce qui les attendra

Monde tempête
Ils te détestent
Et en retour, ils obtiennent la solitude
Monde tempête
Ils te détestent

Je pense aux femmes et à ce jeune homme que j'étais
Nous nous ressemblons malgré nos différences
Si j'avais voulu, j'aurais été soldat
Mais c'est être moi-même qui m'est refusé

C'est être toi-même qui te refuse

Monde tempête
Qu'est-ce qu'ils nous ont mis dans la tête ?
Le prix en retour s'appelle la solitude
Monde tempête
Qu'est-ce qu'ils nous ont mis dans la tête ?
Le prix en retour s'appelle la solitude

La solitude (x2)