Scratch That - Perty перевод на французский

Scratch That

Scratch that, 'cause I ain't never going back
Back then, no, I ain't ever doing that
Action, oh, the old me don't know nothing 'bout that
The new me knows I ain't never going back
Somebody tell the DJ to scratch that

You're traveling through time 'cause I still haven't even written this
If you want different results
There's gonna have to be some differences
Space and time I'm traveling these distances
And cloning myself everywhere I go
Coder calls it instantiating instances
Drop so much they call me clumsy, huh
And I'm off the wall, humpty dumpty, huh
Just to make it here I battled every other Perty
When I met them on my journey, when we ran into each other
Like a demolition derby, but they never did concern me
I was never really worried, I just left them in a hurry
You're a joke worried about being laughed at
You're a joke and what a bad one you need a laugh track
I'm stuck in my ways 'cause I don't front or backtrack
To you this is the future but to me this is a flashback
You say that you're the man with the whole city in your backpack
You're not even a whole man
If God pulls out a rib, it'll be a half rack

Somebody tell the DJ to scratch that 'cause I ain't never going back
Back then, no, I ain't ever doing that
Action, oh, the old me don't know nothing 'bout that
The new me knows I ain't never going back
Somebody tell the DJ to scratch that, 'cause I ain't never going back
Back then, no, I ain't ever doing that
Action, oh, the old me don't know nothing 'bout that
The new me knows I ain't never going back
Somebody tell the DJ to scratch that

If I'll be back, then I'm the Terminator
Dirty haters, perpetrators want my fans to turn to traitors
They wanted beef, I brought it like a service waiter
With the Drake on my worst behavior, tripping like circuit breakers
Underneath the surface layer
There's blood, sweat, tears, 'cause it's work and labor
Dirty games have dirty players
You could learn that now or learn it later
Worldwide raps, imaginative lines like the earth's equator
Battling myself, old verses new, to see whose verses greater
What's this feeling
Last thing I remember I was staring at the ceiling
Why'd they wipe my memory, what lies are they concealing
Scanning all the original renderings
For subliminal messaging
Cybercriminal threatening, geopolitical pressuring
Did they open-source the code that they ran on?
Is a picture worth more words if it was hand-drawn?
They wanna command and conquer all from the command prompt
Don't have to pull off, it pulls off for me
This ain't no manned launch

Somebody tell the DJ to scratch that 'cause I ain't never going back
Back then, no, I ain't ever doing that
Action, oh, the old me don't know nothing 'bout that
The new me knows I ain't never going back
Somebody tell the DJ

Oublie ça

Oublie ça, parce que je ne reviendrai jamais en arrière
À l'époque, non, je ne referai jamais ça
De l'action, oh, l'ancien moi ne sait rien de tout ça
Le nouveau moi sait que je ne reviendrai jamais en arrière
Que quelqu'un dise au DJ d'oublier ça

Tu voyages dans le temps parce que je n'ai même pas encore écrit ça
Si tu veux des résultats différents
Il va falloir qu'il y ait des différences
L'espace et le temps, je voyage sur ces distances
Et je me clone partout où je vais
Le codeur appelle ça instancier des instances
J'en laisse tomber tellement qu'on me traite de maladroit, hein
Et je suis complètement déjanté, comme Humpty Dumpty, hein
Juste pour en arriver là, j'ai affronté tous les autres Perty
Quand je les ai rencontrés sur mon chemin, quand on s'est croisés
Comme un demolition derby, mais ils ne m'ont jamais inquiété
Je n'ai jamais vraiment été inquiet, je les ai juste laissés sur place
Tu es une blague qui a peur d'être tournée en ridicule
Tu es une blague, et une mauvaise en plus, tu as besoin d'une piste de rire
Je suis borné parce que je ne fais pas semblant et je ne recule pas
Pour toi c'est le futur, mais pour moi c'est un flashback
Tu dis que tu es le roi, que tu portes toute la ville dans ton sac à dos
Tu n'es même pas un homme entier
Si Dieu te retire une côte, ce sera une demi-portion

Que quelqu'un dise au DJ d'oublier ça parce que je ne reviendrai jamais en arrière
À l'époque, non, je ne referai jamais ça
De l'action, oh, l'ancien moi ne sait rien de tout ça
Le nouveau moi sait que je ne reviendrai jamais en arrière
Que quelqu'un dise au DJ d'oublier ça, parce que je ne reviendrai jamais en arrière
À l'époque, non, je ne referai jamais ça
De l'action, oh, l'ancien moi ne sait rien de tout ça
Le nouveau moi sait que je ne reviendrai jamais en arrière
Que quelqu'un dise au DJ d'oublier ça

Si je reviens, alors je suis Terminator
Les haineux, les auteurs de crimes veulent que mes fans deviennent des traîtres
Ils voulaient du steak, je l'ai apporté comme un serveur
Avec le Drake sur mon pire comportement, trébuchant comme des disjoncteurs
Sous la couche de surface
Il y a du sang, de la sueur, des larmes, parce que c'est du travail et de la peine
Les jeux sales ont des joueurs sales
Tu peux l'apprendre maintenant ou l'apprendre plus tard
Des raps mondiaux, des lignes imaginatives comme l'équateur de la Terre
Me battre contre moi-même, les anciens couplets contre les nouveaux, pour voir lesquels sont les meilleurs
C'est quoi ce sentiment
La dernière chose dont je me souviens, c'est que je fixais le plafond
Pourquoi ont-ils effacé ma mémoire, quels mensonges me cachent-ils
Scanner tous les rendus originaux
Pour des messages subliminaux
Menaces cybercriminelles, pressions géopolitiques
Ont-ils ouvert le code source sur lequel ils ont travaillé ?
Une image vaut-elle mille mots si elle a été dessinée à la main ?
Ils veulent tout commander et tout conquérir depuis l'invite de commande
Pas besoin de décoller, ça décolle tout seul pour moi
Ce n'est pas un lancement habité

Que quelqu'un dise au DJ d'oublier ça parce que je ne reviendrai jamais en arrière
À l'époque, non, je ne referai jamais ça
De l'action, oh, l'ancien moi ne sait rien de tout ça
Le nouveau moi sait que je ne reviendrai jamais en arrière
Que quelqu'un dise au DJ