Dancing on a Saturday Night - Pete & Mike перевод на немецкий

Dancing on a Saturday Night

Mr. Smith I'd like to take your daughter out dancing it's Saturday night
Okay Ron but get her home by 10 can I trust you yes sir

Well I took my baby dancing on a Saturday night, yeah I took my baby dancing on a Saturday night
Her daddy said get her home by 10 but she loves to dance now it's 1 AM
I took my baby dancing on a Saturday night

I drove her home her daddy's waiting at the door
And he's screaming don't you come here no more
She jumped out back that's all I knew hit the pedal to the floor what could I do
I took my baby dancing on a Saturday night

We were rocking hard at half past 10
Took a little break then we gotta dance again

She looked hot under the neon lights an every move she made she made my night
Had our fun right to the end and with a second chance we'd dance again
I took my baby dancing on a Saturday night

We were rocking hard at half past 10 took a little break then we gotta dance again
I recall what her daddy said, but we can't stop oh we gotta dance again

Now I don't go knocking on my baby's door cause she ain't my baby anymore
I recall what her daddy said if I see you back here son you're dead
Well I took my baby dancing on a Saturday night

I should've taken her bowling or miniature golf or to a movie
Why did I have to take her dancing maybe the mall
Or a party or my friend's house why did I have to take her dancing
I should've known better she's a dance a holic
She doesn't know when to stop
Why did it have to be dancing

Tanzen am Samstagabend

Herr Smith, ich würde Ihre Tochter gerne zum Tanzen ausführen, es ist Samstagabend
Okay, Ron, aber bring sie um 10 Uhr nach Hause, kann ich dir vertrauen, ja, Sir

Nun, ich habe mein Mädchen am Samstagabend zum Tanzen ausgeführt, ja, ich habe mein Mädchen am Samstagabend zum Tanzen ausgeführt
Ihr Vater sagte, bring sie um 10 Uhr nach Hause, aber sie liebt es zu tanzen, jetzt ist es 1 Uhr morgens
Ich habe mein Mädchen am Samstagabend zum Tanzen ausgeführt

Ich fuhr sie nach Hause, ihr Vater wartet an der Tür
Und er schreit, komm nicht mehr hierher
Sie sprang hinten raus, das ist alles, was ich wusste, trat aufs Gaspedal, was konnte ich tun
Ich habe mein Mädchen am Samstagabend zum Tanzen ausgeführt

Wir rockten hart um halb elf
Machten eine kleine Pause, dann müssen wir wieder tanzen

Sie sah heiß aus unter den Neonlichtern und jede Bewegung, die sie machte, machte meine Nacht
Hatten unseren Spaß bis zum Ende und mit einer zweiten Chance würden wir wieder tanzen
Ich habe mein Mädchen am Samstagabend zum Tanzen ausgeführt

Wir rockten hart um halb elf, machten eine kleine Pause, dann müssen wir wieder tanzen
Ich erinnere mich, was ihr Vater sagte, aber wir können nicht aufhören, oh, wir müssen wieder tanzen

Jetzt klopfe ich nicht mehr an die Tür meines Mädchens, denn sie ist nicht mehr mein Mädchen
Ich erinnere mich, was ihr Vater sagte, wenn ich dich hier wiedersehe, mein Sohn, bist du tot
Nun, ich habe mein Mädchen am Samstagabend zum Tanzen ausgeführt

Ich hätte sie zum Bowling, Minigolf oder ins Kino mitnehmen sollen
Warum musste ich sie zum Tanzen ausführen, vielleicht ins Einkaufszentrum
Oder zu einer Party oder zum Haus meines Freundes, warum musste ich sie zum Tanzen ausführen
Ich hätte es besser wissen müssen, sie ist eine Tanzsüchtige
Sie weiß nicht, wann sie aufhören soll
Warum musste es Tanzen sein