Too Much Information Blues - Pete & Mike перевод на немецкий

Too Much Information Blues

I heard it all, bout such and such
Over and over til it's too much
One more word, and my brain may explode
Ashes to ash dust to dust
Information I don't trust
I don't believe anymore of anything
I need to sit down, relax, pour me a drink or two

I'm loaded, overloaded with the news
I got too much, too much information blues
Now honey, what are we gonna do
I'm loaded

All is killing all is crime
Close my eyes close my mind
Wish that I could run wish that I could hide

He tells me I tell you
They tell me and nothing's true
A big old lie it just keeps going round
Light my fuse I burn all day
Can't get me out of my way
I can't stop wonder what it's like to be free
Let's sit down, relax, pour me a drink or two

Zu Viele Informationen Blues

Ich habe alles gehört, über dies und das
Immer und immer wieder, bis es zu viel ist
Noch ein Wort, und mein Gehirn explodiert vielleicht
Asche zu Asche, Staub zu Staub
Informationen, denen ich nicht traue
Ich glaube nichts mehr von alledem
Ich muss mich hinsetzen, entspannen, mir ein oder zwei Drinks einschenken

Ich bin voll, überladen mit den Nachrichten
Ich habe den Zu-viele-Informationen-Blues
Schatz, was sollen wir jetzt tun
Ich bin überladen

Alles ist töten, alles ist Verbrechen
Schließe meine Augen, schließe meinen Geist
Wünschte, ich könnte rennen, wünschte, ich könnte mich verstecken

Er sagt es mir, ich sage es dir
Sie sagen es mir, und nichts ist wahr
Eine große Lüge, sie dreht sich immer weiter
Zünde meine Lunte, ich brenne den ganzen Tag
Kann mich nicht aus meinem Weg bringen
Ich kann nicht aufhören, mich zu fragen, wie es ist, frei zu sein
Setzen wir uns, entspannen wir uns, schenk mir ein oder zwei Drinks ein