Текст песни и перевод на русский Peter Lipa - I've Just Seen A Face

I've Just Seen A Face

Я только что увидел лицо

I've just seen a face

Я только что увидел лицо,

I can't forget the time or place where we just met

Не могу забыть время или место нашей встречи.

She's just the girl for me

Ты — девушка моей мечты,

And I want all the world to see we met

И я хочу, чтобы весь мир увидел, что мы встретились.

We met

Мы встретились.

I had been another day

Будь это другой день,

I might have looked another way

Я мог бы и не посмотреть в твою сторону.

And I'd have never been aware

И я бы никогда не узнал,

But as it is I'll dream of her tonight

Но теперь я буду мечтать о тебе этой ночью.

Tonight

Этой ночью.

Fallin', yes, I am fallin'

Влюбляюсь, да, я влюбляюсь,

And she keeps callin'

И ты продолжаешь звать

Me back again

Меня обратно.

Fallin', yes, I am fallin'

Влюбляюсь, да, я влюбляюсь,

Well, she keeps callin'

Ты продолжаешь звать

Me back again

Меня обратно.

I have never known the like of this

Я никогда не испытывал ничего подобного.

I've been alone and I have missed things

Я был один и многое упускал,

And kept out of sight

Держался в тени.

But other girls were never quite like this

Но другие девушки никогда не были такими, как ты.

Quite like this

Такими, как ты.

I have never known the like of this

Я никогда не испытывал ничего подобного.

I've been alone and I have missed things

Я был один и многое упускал,

And kept out of sight

Держался в тени.

For other girls were never quite like this

Ведь другие девушки никогда не были такими, как ты.

Quite like this

Такими, как ты.

Fallin', yes, I am fallin'

Влюбляюсь, да, я влюбляюсь,

She keeps callin'

Ты продолжаешь звать

Me back again

Меня обратно.

Fallin', yes, I am fallin'

Влюбляюсь, да, я влюбляюсь,

Well, she keeps callin'

Ты продолжаешь звать

Me back again

Меня обратно.

Fallin', yes, I am fallin'

Влюбляюсь, да, я влюбляюсь,

Oh, she keeps callin'

О, ты продолжаешь звать

Me back again

Меня обратно.

Fallin', yes, I am fallin'

Влюбляюсь, да, я влюбляюсь,

She keeps callin'

Ты продолжаешь звать

Me back again

Меня обратно.

Оцените перевод

Авторы: John Lennon, Paul Mccartney

Альбом

Beatles In Blue(s)

дата релиза

07-03-2003

1 I've Just Seen A Face
2 I Wanna Be Your Man
3 All My Loving
4 With A Little Help From My Friends
5 Misery
6 The Fool On The Hill
7 P.S. I love You
8 Every Little Thing
9 Day Tripper
10 No Reply
11 I Saw Her Standing Here
12 All I've Got To Do
13 Do You Want To Know A Secret
14 Got To Get You Into My Life
15 And I Love Her
16 Norwegian Wood

Еще альбомы