No More Sunday Papers - Peter Skellernперевод на французский
No
more
Sunday
papers
with
my
breakfast
in
bed
Plus
de
journaux
du
dimanche
avec
mon
petit-déjeuner
au
lit
No
more
scowling
faces
with
my
scrambled
egg
Plus
de
visages
renfrognés
avec
mon
œuf
brouillé
And
No
more
"how's
your
father"
on
a
Sat'day
afternoon
Et
plus
de
"comment
va
ton
père"
un
samedi
après-midi
And
I
phoned
you
up
to
tell
you
it's
not
a
day
too
soon
Et
je
t'ai
appelé
pour
te
dire
que
ce
n'est
pas
un
jour
trop
tôt
No
more
angry
words
'cause
I've
been
out
all
night
Plus
de
mots
de
colère
parce
que
je
suis
sorti
toute
la
nuit
No
more
stepping
over
you
to
put
out
the
light
Plus
de
trébucher
sur
toi
pour
éteindre
la
lumière
No
more
grinning
mothers
on
our
anniversary
Plus
de
mères
souriantes
à
notre
anniversaire
And
I
phoned
you
up
to
tell
you,
it
means
the
world
to
me
Et
je
t'ai
appelé
pour
te
dire
que
ça
veut
dire
le
monde
pour
moi
No
more
dogs
on
my
favourite
chair
Plus
de
chiens
sur
mon
fauteuil
préféré
No
more
suits
all
covered
in
hair
Plus
de
costumes
couverts
de
poils
Or
all
the
damn
steaks
when
I
asked
for
a
pear
Ou
tous
ces
fichus
steaks
alors
que
je
demandais
une
poire
And
while
we're
being
frank
Et
tant
qu'on
est
francs
What
about
all
the
booze
that
you
drank
Qu'en
est-il
de
toute
cette
boisson
que
tu
as
bue
No
more
smoking
dog
ends
cause
I've
spent
all
my
dough
Plus
de
mégots
de
cigarettes
fumés
parce
que
j'ai
dépensé
tout
mon
argent
No
more
playing
scrabble
cause
we've
no
place
to
go
Plus
de
Scrabble
parce
qu'on
n'a
nulle
part
où
aller
And
no
more
cutting
your
toenails
while
you're
drinking
my
wine
Et
plus
de
couper
tes
ongles
de
pieds
pendant
que
tu
bois
mon
vin
I'm
left
with
the
magic
of
a
really
good
time
Il
ne
me
reste
que
la
magie
d'un
très
bon
moment
No
more
dogs
on
my
favourite
chair
Plus
de
chiens
sur
mon
fauteuil
préféré
No
more
suits
all
covered
in
hair
Plus
de
costumes
couverts
de
poils
Or
all
the
damn
steaks
when
I
asked
for
a
pear
Ou
tous
ces
fichus
steaks
alors
que
je
demandais
une
poire
And
while
we're
being
frank
Et
tant
qu'on
est
francs
What
about
all
the
booze
that
you
drank
Qu'en
est-il
de
toute
cette
boisson
que
tu
as
bue
No
more
tangled
ankles
cause
were
both
in
one
bath
Plus
de
chevilles
emmêlées
parce
qu'on
est
tous
les
deux
dans
un
bain
No
more
tell
jokes
to
you
that
don't
make
you
laugh
Plus
de
te
raconter
des
blagues
qui
ne
te
font
pas
rire
And
no
more
endless
feeling
that
I've
misunderstood
Et
plus
de
sentiment
incessant
que
j'ai
mal
compris
I
phoned
you
up
to
tell
you
that
I'm
gone
for
good
Je
t'ai
appelé
pour
te
dire
que
je
m'en
vais
pour
de
bon
Оцените перевод
1
You're a Lady
2 Uncle Sam
3 Georgia Moon
4 Society Ladies
5 Honey Chil'
6 The Tattooed Lady
7 Ain't Life Something
8 Keep In Your Own Backyard
9 She Had To Go and Lose It At the Astor
10 The End of the Show
11 Piano Rag
12 Big Time Indian Chief
13 My Lonely Room
14 No More Sunday Papers
15 Rockin' Chair
16 And So It Passes
17 Too Much, I'm In Love
18 Hold On To Love
19 Our Jackie's Getting Married
20 Still Magic
2 Uncle Sam
3 Georgia Moon
4 Society Ladies
5 Honey Chil'
6 The Tattooed Lady
7 Ain't Life Something
8 Keep In Your Own Backyard
9 She Had To Go and Lose It At the Astor
10 The End of the Show
11 Piano Rag
12 Big Time Indian Chief
13 My Lonely Room
14 No More Sunday Papers
15 Rockin' Chair
16 And So It Passes
17 Too Much, I'm In Love
18 Hold On To Love
19 Our Jackie's Getting Married
20 Still Magic
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.