Текст песни и перевод на немецкий Petr Spaleny - Peggy

Peggy

Život můj byl pustinou
než jsem potkal tebe Pegy.
Od Té doby jen
já jsem jak vyměněn
Tvou zásluhou má malá Pegy.
Když tak ležíš vedle mě
a já tě hladím moje Pegy
štěstím nedýchám že
víc nebudu sám
zkrátka že Tě mám
má malá Pegy.
Vím že mi rozumíš
to čtu si v pohledu očí Tvých.
Vcítíš se do mé nálady
a mé nápady
odmění tvůj smích.
Když jdem spolu ulicí
všichni závidí mi Pegy.
Ať to každý ví
já nejsem žárlivý,
že se líbíš všem
má malá Pegy.
Vím že mi rozumíš
to čtu si v pohledu očí Tvých.
Vcítíš se do mé nálady
a mé nápady
odmění tvůj smích.
Večer mi sedáš na klíně
a hlavu položíš si Pegy.
Co je zakleté
v Tvých očích štěněte,
tvé tajemství psí
má malá Pegy

Peggy

Mein Leben war eine Einöde,
bevor ich dich traf, Peggy.
Seitdem bin ich
wie ausgewechselt,
dank dir, meine kleine Peggy.
Wenn du so neben mir liegst
und ich dich streichle, meine Peggy,
bin ich atemlos vor Glück, dass ich
nicht mehr allein sein werde,
kurz gesagt, dass ich dich habe,
meine kleine Peggy.
Ich weiß, dass du mich verstehst,
das lese ich in deinen Augen.
Du fühlst dich in meine Stimmung ein
und meine Einfälle
belohnt dein Lachen.
Wenn wir zusammen die Straße entlanggehen,
beneiden mich alle, Peggy.
Lass es jeden wissen,
ich bin nicht eifersüchtig,
dass du allen gefällst,
meine kleine Peggy.
Ich weiß, dass du mich verstehst,
das lese ich in deinen Augen.
Du fühlst dich in meine Stimmung ein
und meine Einfälle
belohnt dein Lachen.
Abends sitzt du auf meinem Schoß
und legst deinen Kopf hin, Peggy.
Was ist verzaubert
in deinen Welpenaugen,
dein Hundegeheimnis,
meine kleine Peggy.