Текст песни и перевод на немецкий Petr Spaleny - Stáňa

Stáňa

Stáňa se dnes vdává.
To je fór věc ukrutná.
Je to bláznívej fór co povídá.
Tak hádej kdo jí tak zná jako já.
Už dávno já jí tak znám.

Stáňa se dnes vdává.
Asi chce mě rozesmát.
Je to nádhernej gól říkám já.
Tak hádej chce si s mím zármutkem hrát.
Snad ne já jí tak znám.
Já jí tak znám.

Dívek tisíce
chtělo po mém boku žít,
ale já jen Stáňu
chtěl jsem jednou mít.
Snad je to jen špatnej vtip.
Snad už zítra bude líp,
až se dozvím že se Stáňa
usměje nejvíc.

Stáňa se dnes vdává.
Špatný fór to není vtip.
Průvod svatební jde a klopýtá.
Tak hádej co se třpytí v očích mých.
Už dávno Stáňu já znám.
Já jí tak znám.

Asi chce mě rozesmát.
Je to nádhernej gól říkám já.
Tak hádej chce si s mím zármutkem hrát.
Snad ne já jí tak znám.
Já jí tak znám.

Dívek tisíce
chtělo po mém boku žít,
ale já jen Stáňu
chtěl jsem jednou mít.
Snad je to jen špatnej vtip.
Snad už zítra bude líp,
až se dozvím že se Stáňa
usměje nejvíc.

Stáňa se dnes vdává.
Špatný fór to není vtip.
Průvod svatební jde a klopýtá.
Tak hádej co se třpytí v očích mých.
Už dávno Stáňu já znám.
Já jí tak znám.

Stana

Stana heiratet heute.
Das ist ein ungeheuerlicher Witz.
Es ist ein verrückter Witz, was sie da sagt.
Rate mal, wer sie so gut kennt wie ich.
Ich kenne sie schon so lange.

Stana heiratet heute.
Wahrscheinlich will sie mich zum Lachen bringen.
Das ist ein wunderschönes Tor, sage ich.
Rate mal, ob sie mit meinem Kummer spielen will.
Wohl kaum, ich kenne sie so gut.
Ich kenne sie so gut.

Tausende Mädchen
wollten an meiner Seite leben,
aber ich wollte nur Stana
einmal haben.
Vielleicht ist es nur ein schlechter Scherz.
Vielleicht wird es morgen besser,
wenn ich erfahre, dass Stana
am meisten lächelt.

Stana heiratet heute.
Ein schlechter Scherz, das ist kein Witz.
Der Hochzeitszug geht und stolpert.
Rate mal, was in meinen Augen glänzt.
Ich kenne Stana schon lange.
Ich kenne sie so gut.

Wahrscheinlich will sie mich zum Lachen bringen.
Das ist ein wunderschönes Tor, sage ich.
Rate mal, ob sie mit meinem Kummer spielen will.
Wohl kaum, ich kenne sie so gut.
Ich kenne sie so gut.

Tausende Mädchen
wollten an meiner Seite leben,
aber ich wollte nur Stana
einmal haben.
Vielleicht ist es nur ein schlechter Scherz.
Vielleicht wird es morgen besser,
wenn ich erfahre, dass Stana
am meisten lächelt.

Stana heiratet heute.
Ein schlechter Scherz, das ist kein Witz.
Der Hochzeitszug geht und stolpert.
Rate mal, was in meinen Augen glänzt.
Ich kenne Stana schon lange.
Ich kenne sie so gut.