Текст песни и перевод на француский PFV feat. Rula Gunz - Waiting (All My Life)

Waiting (All My Life)

I don′t, I don't really wanna wait for the time that they told me
I been, I been trying to run away but I see you in my dreams
And all my life
I′ve been waiting for you
All my life
I've been waiting for

Sat down feeling like your love spells danger
Background: I've been on the road for days now
Why they waiting on the kid for a long time
My town treats me like a cold cold stranger
Don′t you lie so you can get close to me
I don′t really want a girl that's acting like a groupie
Told her take a shot and then it went right through me
Gotta face the facts that I could see her in the movies
And I do it cause I got to
I don′t feel it if it's not true
If you got me then I got you
Yeah, it would take a lot to move me
Wouldn′t tell you if it's all fake
′Cause I don't got the time to waste
Knew that I wanted a taste
But I'm stupid for running away

I don′t, I don′t really wanna wait for the time that they told me
I been, I been trying to run away but I see you in my dreams
And all my life
I've been waiting for you
All my life
I′ve been waiting for

This love feeling like a brand new thing
Baby you been shining like a brand new chain
See you riding solo that's a god damn shame
You ain′t got no man, you ain't got no ring
I know you think that
You can′t believe me
I know you think that you should up and leave me girl
And I don't know what to say
But you know I'm on the way
Never used to but I pray
Almost every single day
That we could pick up the pieces and put em together
Promise to love you for worse of for better
Doing me cold like that December weather
Never let up, yeah

I don′t, I don′t really wanna wait for the time that they told me
I been, I been trying to run away but I see you in my dreams
And all my life
I've been waiting for you
All my life
I′ve been waiting for

Sat down feeling like your love spells danger
Back 'round I′ve been on the road four days now
Why they waiting on the kid for a long time
My town treats me like a cold cold stranger
Don't you lie so you can get close to me
I don′t really want a girl that's acting like a groupie
Told her take a shot and then it went right through me
Gotta face the facts that I could see her in the movies

En attente (Toute ma vie)

Je ne veux pas, je ne veux vraiment pas attendre le moment qu'ils m'ont annoncé
J'ai essayé, j'ai essayé de m'enfuir, mais je te vois dans mes rêves
Et toute ma vie
Je t'ai attendu
Toute ma vie
Je t'ai attendu

Assis, j'ai l'impression que ton amour est un danger
Contexte : Je suis sur la route depuis des jours maintenant
Pourquoi ils attendent le gamin depuis si longtemps
Ma ville me traite comme un étranger froid, froid
Ne mens pas pour te rapprocher de moi
Je ne veux pas vraiment d'une fille qui se comporte comme une groupie
Je lui ai dit de prendre un verre et il est passé à travers moi
Je dois affronter les faits, je pourrais la voir au cinéma
Et je le fais parce que je dois
Je ne le sens pas si ce n'est pas vrai
Si tu me possèdes, alors je te possède
Ouais, il faudrait beaucoup de choses pour me bouger
Je ne te le dirais pas si tout est faux
Parce que je n'ai pas le temps à perdre
Je savais que je voulais goûter
Mais je suis stupide de m'être enfui

Je ne veux pas, je ne veux vraiment pas attendre le moment qu'ils m'ont annoncé
J'ai essayé, j'ai essayé de m'enfuir, mais je te vois dans mes rêves
Et toute ma vie
Je t'ai attendu
Toute ma vie
Je t'ai attendu

Cet amour se sent comme une chose toute neuve
Bébé, tu as brillé comme une chaîne toute neuve
Je te vois rouler en solo, c'est une vraie honte
Tu n'as pas d'homme, tu n'as pas de bague
Je sais que tu penses que
Tu ne peux pas me croire
Je sais que tu penses que tu devrais me quitter, ma belle
Et je ne sais pas quoi dire
Mais tu sais que je suis en route
Je ne l'avais jamais fait avant, mais je prie
Presque tous les jours
Que nous puissions ramasser les morceaux et les remettre ensemble
Promesse de t'aimer pour le meilleur et pour le pire
Me faisant froid comme ça en décembre
Ne jamais abandonner, ouais

Je ne veux pas, je ne veux vraiment pas attendre le moment qu'ils m'ont annoncé
J'ai essayé, j'ai essayé de m'enfuir, mais je te vois dans mes rêves
Et toute ma vie
Je t'ai attendu
Toute ma vie
Je t'ai attendu

Assis, j'ai l'impression que ton amour est un danger
J'ai été sur la route pendant quatre jours maintenant
Pourquoi ils attendent le gamin depuis si longtemps
Ma ville me traite comme un étranger froid, froid
Ne mens pas pour te rapprocher de moi
Je ne veux pas vraiment d'une fille qui se comporte comme une groupie
Je lui ai dit de prendre un verre et il est passé à travers moi
Je dois affronter les faits, je pourrais la voir au cinéma