1922 - Phil Cook перевод на немецкий

1922

Well I worked all summer, couldn't save a cent
Gave all my money to the government
I don't know quite how it got spent
But the bank's a-coming for my deed
The man at the mill can't see, boy
Let's me get my feed for free, boy

Ain't that the way it is?

Well I cut out down a gravel road
And I traded my stock for a V-8 Ford
Dad's 410 down on the floorboards
Hands the title on down to me
That gasoline ain't free, boy
Clutch wearing out my knee, boy

Ain't that the way it is?

Well I met me a woman down in St. Paul
And I even met her ma, and I met her pa
Her brother told me he'd bust my jaw
If I talked to his sister again
Told me I couldn't win, boy
Blood running out my chin now

Ain't that the way it is?

Well I slept all night on the barroom floor
And I woke up early morning my head was sore
My pockets are empty, but I want some more
The barman's got my car
Tab's worth more by far, boy
Leave her down at the bar now

Ain't that the way it is?

Well I hitched me a ride on a-way back home
And I got me a job on a family farm
Times are hard here, and I can't roam
But I ain't got nothing more
And I owe that company store, boy
Road's looking good for sure, boy

Ain't that the way it is?

Well I worked all summer, couldn't save a cent
I gave all my money to the government
I don't know quite how it got spent
But the bank's a-coming for my deed
The man at the mill can't see, boy
Let's me get my feed for free, boy

Ain't that the way it is?

1922

Nun, ich habe den ganzen Sommer gearbeitet, konnte keinen Cent sparen
Habe mein ganzes Geld der Regierung gegeben
Ich weiß nicht genau, wie es ausgegeben wurde
Aber die Bank kommt wegen meiner Urkunde
Der Mann in der Mühle kann es nicht sehen, Junge
Lässt mich mein Futter kostenlos bekommen, Junge

Ist es nicht so, wie es ist?

Nun, ich fuhr eine Schotterstraße entlang
Und tauschte meine Tiere gegen einen V8 Ford
Vaters 410er unten auf dem Boden
Übergibt mir den Titel
Das Benzin ist nicht kostenlos, Mädchen
Die Kupplung nutzt mein Knie ab, Mädchen

Ist es nicht so, wie es ist?

Nun, ich traf eine Frau unten in St. Paul
Und ich traf sogar ihre Mutter und ihren Vater
Ihr Bruder sagte mir, er würde mir den Kiefer brechen
Wenn ich noch einmal mit seiner Schwester spräche
Sagte mir, ich könnte nicht gewinnen, Mädchen
Blut läuft mir jetzt aus dem Kinn

Ist es nicht so, wie es ist?

Nun, ich schlief die ganze Nacht auf dem Boden der Bar
Und ich wachte früh am Morgen auf, mein Kopf tat weh
Meine Taschen sind leer, aber ich will mehr
Der Barmann hat mein Auto
Die Rechnung ist bei weitem mehr wert, Mädchen
Lass sie jetzt an der Bar

Ist es nicht so, wie es ist?

Nun, ich bin per Anhalter nach Hause gefahren
Und ich bekam einen Job auf einem Familienbauernhof
Die Zeiten sind hart hier, und ich kann nicht umherstreifen
Aber ich habe nichts mehr
Und ich schulde dem Firmenladen, Mädchen
Die Straße sieht sicher gut aus, Mädchen

Ist es nicht so, wie es ist?

Nun, ich habe den ganzen Sommer gearbeitet, konnte keinen Cent sparen
Ich gab mein ganzes Geld der Regierung
Ich weiß nicht genau, wie es ausgegeben wurde
Aber die Bank kommt wegen meiner Urkunde
Der Mann in der Mühle kann es nicht sehen, Mädchen
Lässt mich mein Futter kostenlos bekommen, Mädchen

Ist es nicht so, wie es ist?