Текст песни и перевод на английский Philippe Chatel - Chanson finale

Chanson finale

LE CONTEUR:
C'est un peu la fin de notre histoire
Mais surtout ne sors pas ton mouchoir
Dors petite fille dans ton grand lit
Nom Jolie et prénom Emilie
Dors, petite amie dans ton grand lit
Puisqu'il faut bien vivre sa vie
Nous on reviendra si tu le veux
On est là pour rendre les gens heureux
Même si on existe pas vraiment
Tu peux compter sur nous tout le temps
Dors petite amie dans ton grand lit
Puisqu'il faut bien vivre sa vie...

Faites que le rêve dévore votre vie,
Afin que la vie ne décore pas votre rêve...

Final Song

THE STORYTELLER:
It's a little bit the end of our story
But above all, don't take out your handkerchief
Sleep little girl in your big bed
Name: Jolie and first name: Emilie
Sleep, my dear friend, in your big bed
Since life must be lived
We'll come back if you want
We're here to make people happy
Even if we don't really exist
You can count on us all the time
Sleep my dear friend in your big bed
Because life must be lived...

Make the dream devour your life,
So that life doesn't decorate your dream...