Текст песни и перевод на немецкий Phish - Evening Song

Evening Song

Approach the night with caution
It's the best that you can do
Move quickly through the darkness
'Til the daylight is renewed
Approach the night with caution
You will know it's for the best
Once tomorrow's morning quells the thumping in your chest

For evening is when all things dark can
Slide around with ease
And good things all get shoved in shadows
By a wicked breeze

Approach the night with caution
No longer shall you roam
When darkness stains the eastern sky
Be sure that you are home

For night is the dividing line that
Blends the right and wrong
Spirits crossing freely over
Can hold you there too long

For evening is when all things dark can
Slide around with ease
And good things all get shoved in shadows
By a wicked breeze
For night is the dividing line that
Blends the right and wrong
Spirits crossing freely over
Can hold you there too long
For evening is when all things dark can
Slide around with ease
And good things all get shoved in shadows
By a wicked breeze
For evening is when all things dark can
Slide around with ease
And good things all get shoved in shadows
By a wicked breeze
Approach the night with caution

Abendlied

Nähere dich der Nacht mit Vorsicht,
es ist das Beste, was du tun kannst.
Beweg dich schnell durch die Dunkelheit,
bis das Tageslicht zurückkehrt.
Nähere dich der Nacht mit Vorsicht,
du wirst wissen, es ist das Beste,
sobald der morgige Morgen das Pochen in deiner Brust beruhigt.

Denn der Abend ist, wenn alle dunklen Dinge
mit Leichtigkeit umhergleiten können,
und alle guten Dinge werden in den Schatten geschoben
von einer bösen Brise.

Nähere dich der Nacht mit Vorsicht,
du sollst nicht länger umherstreifen.
Wenn Dunkelheit den östlichen Himmel färbt,
sei sicher, dass du zu Hause bist, meine Liebe.

Denn die Nacht ist die Trennlinie, die
Richtig und Falsch vermischt.
Geister, die frei hinüberwechseln,
können dich zu lange dort festhalten.

Denn der Abend ist, wenn alle dunklen Dinge
mit Leichtigkeit umhergleiten können,
und alle guten Dinge werden in den Schatten geschoben
von einer bösen Brise.
Denn die Nacht ist die Trennlinie, die
Richtig und Falsch vermischt.
Geister, die frei hinüberwechseln,
können dich zu lange dort festhalten.
Denn der Abend ist, wenn alle dunklen Dinge
mit Leichtigkeit umhergleiten können,
und alle guten Dinge werden in den Schatten geschoben
von einer bösen Brise.
Denn der Abend ist, wenn alle dunklen Dinge
mit Leichtigkeit umhergleiten können,
und alle guten Dinge werden in den Schatten geschoben
von einer bösen Brise.
Nähere dich der Nacht mit Vorsicht, meine Liebste.