Текст песни и перевод на немецкий Phoenix feat. Ezra Koenig - Tonight (feat. Ezra Koenig)

Tonight (feat. Ezra Koenig)

Could you, could you come tonight?
Instead of goin' under
Could you, could you come tonight?
Would you think it'd be her last December?

Could it be the way she combs her hair?
It must have been the day you lost to care
What if I was the answer to your prayer?
Yeah, you need a little candor, need a little candor

What if we last 'til it's dawn like you promised me?
Who let the boys spill their entrée?
Dinner is served, can't you see we're not opposites?
Are you still up thinkin' of me?

I take all the blame
Is it hard to understand?
When it's all the same
I've played all the games
And lost almost everything
Now I talk to myself and it's quite surprisin'

Roll with me
Let's roll

Could you, could you come tonight?
I'm countin' from the thunder
Could you, could you come tonight?
I got a feelin' that you know the number

Could I be the best to jump ahead?
Your feet are hurtin' less with moccasins
I never heard another comment since
You need a little splendor, need a little splendor

What if we last 'til it's dawn like you promised me?
Who let the boys spill their entrée?
Dinner is served, can't you see we're not opposites?
Are you still up thinkin' of me?

I take all the blame
Is it hard to understand?
When it's all the same
I've played all the games
And lost almost everything
Now I talk to myself and it's quite surprisin'

Roll with me
Let's roll with me

I talk to myself and it's quite surprisin'
In the middle of the night (night, night, night)
Roll
Now I talk to myself and it's quite surprising
In the middle of a fight (fight, fight, fight)
Roll

Can't you see the sign up on the wall?
In the middle of the night (night, night)
Roll
Can't you see the sign up on the wall?
In the middle of a fight (fight)
I talk to myself and it's quite surprisin'

Roll with me
Let's roll with me

I wish I could be someone like you
Wish I could be someone else, someone like you
Wish I could be someone else, someone like you
Be someone else, someone else, someone like you
Wish I could be someone else, someone like you
Be someone else, someone else, someone like you

Heute Nacht (feat. Ezra Koenig)

Könntest du, könntest du heute Nacht kommen?
Anstatt unterzugehen
Könntest du, könntest du heute Nacht kommen?
Glaubst du, es wäre ihr letzter Dezember?

Könnte es die Art sein, wie sie ihr Haar kämmt?
Es muss der Tag gewesen sein, an dem du aufgehört hast, dich zu kümmern
Was, wenn ich die Antwort auf dein Gebet wäre?
Ja, du brauchst ein wenig Offenheit, brauchst ein wenig Offenheit

Was, wenn wir bis zum Morgengrauen durchhalten, wie du es mir versprochen hast?
Wer ließ die Jungs ihr Entrée verschütten?
Das Abendessen ist serviert, siehst du nicht, dass wir keine Gegensätze sind?
Bist du immer noch wach und denkst an mich?

Ich nehme alle Schuld auf mich
Ist es schwer zu verstehen?
Wenn alles gleich ist
Ich habe alle Spiele gespielt
Und fast alles verloren
Jetzt rede ich mit mir selbst und es ist ziemlich überraschend

Roll mit mir
Lass uns rollen

Könntest du, könntest du heute Nacht kommen?
Ich zähle ab dem Donner
Könntest du, könntest du heute Nacht kommen?
Ich habe das Gefühl, dass du die Nummer kennst

Könnte ich der Beste sein, um vorzuspringen?
Deine Füße schmerzen weniger mit Mokassins
Ich habe seitdem keinen Kommentar mehr gehört
Du brauchst ein wenig Glanz, brauchst ein wenig Glanz

Was, wenn wir bis zum Morgengrauen durchhalten, wie du es mir versprochen hast?
Wer ließ die Jungs ihr Entrée verschütten?
Das Abendessen ist serviert, siehst du nicht, dass wir keine Gegensätze sind?
Bist du immer noch wach und denkst an mich?

Ich nehme alle Schuld auf mich
Ist es schwer zu verstehen?
Wenn alles gleich ist
Ich habe alle Spiele gespielt
Und fast alles verloren
Jetzt rede ich mit mir selbst und es ist ziemlich überraschend

Roll mit mir
Lass uns mit mir rollen

Ich rede mit mir selbst und es ist ziemlich überraschend
Inmitten der Nacht (Nacht, Nacht, Nacht)
Roll
Jetzt rede ich mit mir selbst und es ist ziemlich überraschend
Inmitten eines Kampfes (Kampf, Kampf, Kampf)
Roll

Siehst du das Schild an der Wand nicht?
Inmitten der Nacht (Nacht, Nacht)
Roll
Siehst du das Schild an der Wand nicht?
Inmitten eines Kampfes (Kampf)
Ich rede mit mir selbst und es ist ziemlich überraschend

Roll mit mir
Lass uns mit mir rollen

Ich wünschte, ich könnte jemand wie du sein
Ich wünschte, ich könnte jemand anderes sein, jemand wie du
Ich wünschte, ich könnte jemand anderes sein, jemand wie du
Jemand anderes sein, jemand anderes, jemand wie du
Ich wünschte, ich könnte jemand anderes sein, jemand wie du
Jemand anderes sein, jemand anderes, jemand wie du