Текст песни и перевод на француский Phuc Du feat. Kriss Ngo - Đăng Xuất Thằng Em Yêu

Đăng Xuất Thằng Em Yêu

Yah, yah

Để anh đăng xuất thằng em yêu, đăng xuất thằng em yêu
Cho thằng ranh ấy game over, không to be còn tình yêu
Để anh đăng xuất thằng em yêu, đăng xuất thằng em yêu
Để anh đăng kí một suất đứng nhất trong tim của em yêu

Anh phải gọi thằng em yêu bằng chú (chú), ah, chú ngo
Vì chú ngo thì mới thích đàn đúm, la liếm, lượn lờ ngõ bé tới phố to (to)
Khi no đói còn phải tự cố lo, không chờ được mẹ tặng hay là bố cho (cho)
Thằng em yêu chỉ nổ thôi chứ chả đến đâu như con Wave bị kẹt số mo

Anh chả hiểu đâu là điều em ưng, có phải là vì nó có cái mã?
Đây đâu phải Shopee, đừng em yêu, đừng vì cái mã mà hạ cái giá
Nói thật, có căn mới yêu được em, căn đấy chính là căn hộ
Thằng bạn trai tồi xứng được em thăm nhưng thăm ấy chính là thăm mộ

Để anh đăng xuất thằng em yêu, đăng xuất thằng em yêu
Cho thằng ranh ấy game over, không to be còn tình yêu (không)
Để anh đăng xuất thằng em yêu, đăng xuất thằng em yêu
Để anh đăng kí một suất đứng nhất trong tim của em yêu (yêu)

Thay vì để cô gái khác thấy thương vì thằng dốt thế em phải quen
Thằng yêu em làm họ thấy ghen vì thằng tốt thế lại quen phải em
Nên đăng xuất thằng em yêu làm gì? (Làm gì?) Để đăng nhập thằng yêu em làm chăm
Đăng nhập cô người yêu chỉ cần làm biếng vì đã có thằng yêu em làm căng
Giờ đây anh muốn giết thằng em yêu
Bye, bye, bye bye chú ngo

Để anh đăng xuất thằng em yêu, đăng xuất thằng em yêu
Cho thằng ranh ấy game over, không to be còn tình yêu (không)
Để anh đăng xuất thằng em yêu, đăng xuất thằng em yêu
Để anh đăng kí một suất đứng nhất trong tim của em (yêu)

Bye bye chú ngo!

Déconnexion de ton petit ami

Ouais, ouais

Laisse-moi déconnecter ton petit ami, déconnecter ton petit ami
Pour que ce morveux ait un game over, pour qu'il n'y ait plus d'amour
Laisse-moi déconnecter ton petit ami, déconnecter ton petit ami
Laisse-moi m'inscrire à la première place dans ton cœur, ma chérie

Je dois appeler ton petit ami "monsieur" (monsieur), ah, monsieur "ngo"
Parce que monsieur "ngo" aime traîner, flirter, errer des petites ruelles aux grandes avenues (avenues)
Quand il a faim, il doit se débrouiller seul, il ne peut pas attendre un cadeau de sa mère ou de son père (père)
Ton petit ami ne fait que fanfaronner, il n'arrive à rien, comme une Wave avec une vitesse bloquée

Je ne comprends pas ce qui te plaît chez lui, est-ce à cause de son apparence ?
Ce n'est pas Shopee, ma chérie, ne baisse pas ta valeur pour une belle apparence
Pour être honnête, il faut avoir un appart' pour t'aimer, et cet appart', c'est mon appartement
Ton mauvais petit ami mérite ta visite, mais cette visite, c'est une visite à la morgue

Laisse-moi déconnecter ton petit ami, déconnecter ton petit ami
Pour que ce morveux ait un game over, pour qu'il n'y ait plus d'amour (plus)
Laisse-moi déconnecter ton petit ami, déconnecter ton petit ami
Laisse-moi m'inscrire à la première place dans ton cœur, ma chérie (chérie)

Au lieu de laisser une autre fille avoir pitié de lui parce qu'il est idiot, tu devrais fréquenter
Quelqu'un qui les rendrait jalouses parce qu'un mec bien comme lui sort avec toi
Alors pourquoi déconnecter ton petit ami ? (Pourquoi ?) Pour me connecter, moi qui prendrai soin de toi
Me connecter à toi, ma chérie, qui n'aura plus qu'à se détendre parce que je m'occuperai de tout
Maintenant, je veux tuer ton petit ami
Bye, bye, bye bye monsieur "ngo"

Laisse-moi déconnecter ton petit ami, déconnecter ton petit ami
Pour que ce morveux ait un game over, pour qu'il n'y ait plus d'amour (plus)
Laisse-moi déconnecter ton petit ami, déconnecter ton petit ami
Laisse-moi m'inscrire à la première place dans ton cœur, ma chérie (chérie)

Bye bye monsieur "ngo"!