Текст песни и перевод на английский Phuong My Chi feat. DTAP - Người Con Gái Nằm Nghe Biển Hát

Người Con Gái Nằm Nghe Biển Hát

Có một người con gái
Nắng hồng lên đôi má
Ngồi hát câu gì?
Tóc cài hoa lê trắng
Giữa mùa trăng năm ấy
Lùa gió trong tay

(Hah-ah-ah-ah-ah)
Khúc hát ngân nga bao xa đường về nhà
(Hah-ah-ah-ah-ah)
Áo trắng thơ ngây, thơ ngây tìm về một miền vắng

Biển ngàn sau vẫn cùng Hàng Dương hát nơi này
Người lặng yên ngắm nhìn vạn năm trong phút giây
Từng mùa hoa đã nằm lại sau những mơ màng
Thản nhiên không buồn vui thế gian

Hoang liêu hoa rơi màu loang tím
Xa xăm ai ơi biết đâu tìm
Lê thê đôi chân chiều lam khói
À ơi á ơi

Không hay tin em, biển im hát
Câu ca ngưng vang, bờ cát phai nhạt
Ngày buông nắng chết
Trời kết hoa

(Hah-ah-ah-ah-ah)
Khúc hát ngân nga bao xa đường về nhà
(Hah-ah-ah-ah-ah)
Áo trắng thơ ngây, thơ ngây tìm về một miền vắng

Có một người con gái vừa mới trăng tròn

Biển ngàn sau vẫn cùng Hàng Dương hát nơi này
Người lặng yên ngắm nhìn vạn năm trong phút giây
Từng mùa hoa đã nằm lại sau những mơ màng
Thản nhiên không buồn vui thế gian

Hah-hah-hah-hah, hah-hah-hah-hah, hah-hah
Có một người con gái nằm nghe biển hát

The Girl Who Listened to the Sea Sing

There was a girl
The rosy dawn on her cheeks
Singing what song?
Hair adorned with white pear blossoms
Amidst the moonlit season of that year
Catching the wind in her hands

(Hah-ah-ah-ah-ah)
The humming melody, how far is the way home?
(Hah-ah-ah-ah-ah)
Innocent white dress, innocently seeking a deserted land

The thousand-year-old sea still sings with the Casuarina trees here
She quietly gazes, watching millennia pass in a moment
Seasons of flowers have lain down behind dreams
Indifferent to the joys and sorrows of the world

Desolate, fallen flowers stained with purple
Far away, oh my love, where can I find you?
Dragging feet in the smoky blue afternoon
À ơi á ơi (Traditional Vietnamese lullaby)

Unaware of me, the silent sea sings
The song fades, the sandy shore pales
The day releases dying sunlight
The sky weaves flowers

(Hah-ah-ah-ah-ah)
The humming melody, how far is the way home?
(Hah-ah-ah-ah-ah)
Innocent white dress, innocently seeking a deserted land

There was a girl, just newly full moon

The thousand-year-old sea still sings with the Casuarina trees here
She quietly gazes, watching millennia pass in a moment
Seasons of flowers have lain down behind dreams
Indifferent to the joys and sorrows of the world

Hah-hah-hah-hah, hah-hah-hah-hah, hah-hah
There was a girl who listened to the sea sing