Nếu Điều Đó Xảy Ra - Phương Thanh перевод на французский

Nếu Điều Đó Xảy Ra

Một ngày nào đó
Nếu ánh dương sẽ không còn
Loài người chìm trong đêm giá băng
Và tình người sẽ tan biến như là giấc mơ
Yêu đương chỉ còn trong dĩ vãng
Em bên anh vẫn cô đơn
Em xa anh dù gần
Con tim ta như đá lạnh buốt giá

Không, anh sẽ như bình minh
Xóa tan lạnh lùng trong băng giá
Như ánh sáng như mặt trời
Không, anh sẽ như bình minh
Xóa tan lạnh lùng trong băng giá
Yêu em mãi như mặt trời

Với trái tim cháy yêu thương

Si Cela Arrive

Un jour
Si le soleil disparaît
L'humanité sera plongée dans une nuit glaciale
Et l'amour humain s'évaporera comme un rêve
L'amour ne sera plus qu'un souvenir
Je serai seule à tes côtés
Je serai loin de toi, même si je suis près
Notre cœur sera comme de la glace, glacial et froid

Non, je serai comme l'aube
Je dissiperai la froideur du gel
Comme la lumière, comme le soleil
Non, je serai comme l'aube
Je dissiperai la froideur du gel
Je t'aimerai à jamais comme le soleil

Avec un cœur brûlant d'amour