Текст песни и перевод на француский Phyzic - I Promise

I Promise

I′m feeling proud about myself I need a trophy
Keep my friends close keep my enemies closely
Done tell you I going make it
I done tell you I going make it
I been trying to do this shit from back in high school
Now I'm here
And I′m bout to cause a typhoon
Done tell you I going make it
I done tell you I going make it
Damn write I promise y'all

I was spending all my money trying to take off with these raps
Just to later catch a fit when I come down to my very last
Sometimes I would second guess like is this shit for me
Late nights and early mornings chasing something so unreal
Wasn't the best in class but still I got my education
Now I′m riding with a dream that knows no limitations
With my head up to the sky praying soon I′ll see a stack
And that's why I′m going in cause there ain't no time for holding back
My mother self made found out she never went to college
My gifted sweet angel taught herself her own knowledge
My hat goes off to you and I′ll forever pay you homage
My folks just keep me humble man and I'm just honest
I′m nowhere near a pro but I'm nowhere near a novice
I'm just giving you the real and that′s what everybody′s noticed
Now its time to see what I can really do
Cause now I on top my game so what else is there to prove

I'm feeling proud about myself I need a trophy
Keep my friends close keep my enemies closely
Done tell you I going make it
I done tell you I going make it
I been trying to do this shit from back in high school
Now I′m here
And I'm bout to cause a typhoon
Done tell you I going make it
I done tell you I going make it
Damn write I promise y′all

It wasn't easy growing up most of the time I had enough
Just dealing with my situation everything was tough
A lot of people saw me as another outcast
But I got myself together and started to look past that
Cause at this very moment I′m trying to get my family straight
Hustle hard so we could eat exotic meals off our plate
Get in contact with T-Jae just so we could get this work
Setting fire to this shit don't act like we don't got that work
I was raised to be a man so I own up to my failures
But I′m growing round that and gearing up for something bigger
Lord knows I got the drive and I also have the heart
But I never changed I′m still the same from the start
I told so many what would happen but still they all laughed
Now they trying to hop on board man y'all suckers looking too sad
I′m here praying for the ones who have yet to get to know me
Cause this is only the beginning for the ones who really know me

I'm feeling proud about myself I need a trophy
Keep my friends close keep my enemies closely
Done tell you I going make it
I done tell you I going make it
I been trying to do this shit from back in high school
Now I′m here
And I'm bout to cause a typhoon
Done tell you I going make it
I done tell you I going make it
Damn write I promise y′all

Je te le promets

Je suis fier de moi, j'ai besoin d'un trophée
Je garde mes amis près de moi et mes ennemis encore plus près
Je t'ai dit que j'allais y arriver
Je t'ai dit que j'allais y arriver
J'essaye de faire ce truc depuis le lycée
Maintenant, je suis là
Et je suis sur le point de provoquer un typhon
Je t'ai dit que j'allais y arriver
Je t'ai dit que j'allais y arriver
Putain, je vous le promets à tous

Je dépensais tout mon argent pour essayer de percer avec ces raps
Juste pour ensuite faire une crise quand j'en arrivais à mon dernier sou
Parfois, je doutais, me demandant si c'était vraiment pour moi
Des nuits blanches et des réveils matinaux à courir après quelque chose d'irréel
Je n'étais pas le meilleur de la classe, mais j'ai quand même eu mon diplôme
Maintenant, je roule avec un rêve qui ne connaît aucune limite
La tête haute vers le ciel, priant pour bientôt voir une pile d'argent
Et c'est pourquoi je me lance, car il n'y a pas de temps à perdre
Ma mère s'est faite toute seule, j'ai découvert qu'elle n'avait jamais fait d'études
Mon doux ange surdoué a appris par elle-même
Chapeau bas à toi maman, et je te rendrai toujours hommage
Mes proches me gardent humble, et je suis juste honnête
Je suis loin d'être un pro, mais je suis loin d'être un novice
Je vous donne juste du vrai, et c'est ce que tout le monde a remarqué
Maintenant, il est temps de voir ce que je peux vraiment faire
Parce que maintenant je suis au sommet de mon art, alors qu'est-ce qu'il me reste à prouver ?

Je suis fier de moi, j'ai besoin d'un trophée
Je garde mes amis près de moi et mes ennemis encore plus près
Je t'ai dit que j'allais y arriver
Je t'ai dit que j'allais y arriver
J'essaye de faire ce truc depuis le lycée
Maintenant, je suis là
Et je suis sur le point de provoquer un typhon
Je t'ai dit que j'allais y arriver
Je t'ai dit que j'allais y arriver
Putain, je vous le promets à tous

Ce n'était pas facile de grandir, la plupart du temps j'en avais assez
Gérer ma situation, tout était difficile
Beaucoup de gens me voyaient comme un autre paria
Mais je me suis repris en main et j'ai commencé à regarder au-delà de ça
Parce qu'en ce moment même, j'essaie de subvenir aux besoins de ma famille
Travailler dur pour qu'on puisse manger des repas exotiques dans nos assiettes
Contacter T-Jae juste pour qu'on puisse avoir ce boulot
Mettre le feu à ce truc, ne fais pas comme si on n'avait pas ce qu'il faut
J'ai été élevé pour être un homme, alors j'assume mes échecs
Mais je grandis autour de ça et je me prépare pour quelque chose de plus grand
Dieu sait que j'ai la motivation et j'ai aussi le cœur
Mais je n'ai jamais changé, je suis toujours le même depuis le début
J'ai dit à tant de gens ce qui allait se passer, mais ils ont tous ri
Maintenant, ils essaient de monter à bord, vous avez l'air trop tristes, bande de nazes
Je prie pour ceux qui ne me connaissent pas encore
Parce que ce n'est que le début pour ceux qui me connaissent vraiment

Je suis fier de moi, j'ai besoin d'un trophée
Je garde mes amis près de moi et mes ennemis encore plus près
Je t'ai dit que j'allais y arriver
Je t'ai dit que j'allais y arriver
J'essaye de faire ce truc depuis le lycée
Maintenant, je suis là
Et je suis sur le point de provoquer un typhon
Je t'ai dit que j'allais y arriver
Je t'ai dit que j'allais y arriver
Putain, je vous le promets à tous