Le Tzigane - Pia Colombo перевод на немецкий

Le Tzigane

Ce soir-là, il m'a dit "mets ta robe dorée"
"Nous avons une fête à fêter"
"Mon amour souviens-toi"

Ce soir-là, ça faisait juste un an de passé
365 jours de juillet
Nous avons dansé

Le Tzigane
Le champagne
J'étais grise
J'étais bien

Ce soir-là, la musique avait goût de bonheur
Je tenais près de moi sur mon cœur
Mon unique amour

Mais la vie casse tout dans ses doigts maladroits
Les amours et les filles et les gars
Un jour, il est parti

Et la vie m'a menée vers le beau cabaret
Et l'orchestre était là qui jouait
Notre air de jadis

Le Tzigane
Le champagne
J'étais seule
J'ai pleuré

Et la nuit m'a laissée sur le bord du trottoir
Et là j'ai attendu dans le noir
Le Tzigane

Der Zigeuner

An jenem Abend sagte er zu mir: "Zieh dein goldenes Kleid an"
"Wir haben ein Fest zu feiern"
"Meine Liebe, erinnere dich"

An jenem Abend war es genau ein Jahr her
365 Tage im Juli
Wir haben getanzt

Der Zigeuner
Der Champagner
Ich war beschwipst
Ich fühlte mich wohl

An jenem Abend schmeckte die Musik nach Glück
Ich hielt dich nah bei mir, an meinem Herzen
Meine einzige Liebe

Aber das Leben zerbricht alles in seinen ungeschickten Fingern
Liebschaften, Mädchen und Jungs
Eines Tages ging er fort

Und das Leben führte mich in das schöne Kabarett
Und das Orchester war da und spielte
Unsere alte Melodie

Der Zigeuner
Der Champagner
Ich war allein
Ich habe geweint

Und die Nacht ließ mich am Straßenrand zurück
Und da wartete ich im Dunkeln
Auf den Zigeuner