Текст песни и перевод на немецкий Pierdavide Carone - Carla e la credenza

Carla e la credenza

Sono stato sulla luna
Era un po' come una duna
Mamma mia, ma che sfortuna
Sono stato nello spazio
Senza ossigeno, che strazio
Quasi meglio il mio palazzo
E mi sono rotto il cazzo
Della smania esistenziale
Dello spirito elevare
Tutto ciò che invece vorrei fare
Voglio restare dentro
Il mio appartamento
Senza il traffico del centro
Voglio la mia ignoranza
Dentro questa stanza
Come Carla nella sua credenza
Sono stato anche su Marte
Mi annoiavo un poco a morte
E non c'era forma d'arte
Prendi e mettila da parte
Basta voglia di scoprire
Anche un premio nobel muore
L'hanno detto al televisore
Voglio restare dentro
Il mio appartamento
Senza il traffico del centro
Voglio restare a galla
Come la mia merda
Più utile di me alla madre terra
E dimeno la coda
Senza capo né coda
Pazzo proprio come una giornata
Nudo a prendere il sole
Per sentirmi migliore
E insultare uno di colore eh
Io lì boh vabbè
Voglio restare dentro
Il mio appartamento
Senza il traffico del centro
Voglio la mia ignoranza
Dentro questa stanza

Come Carla e la credenza
Voglio restare a galla
Come la mia merda
Più utile di me alla terra
E che la mia esistenza
Muoia in una danza
Come quella carpa nella lenza
O una capra di Faenza
O la Carla e la credenza
Io lì boh vabbè

Carla und die Anrichte

Ich war auf dem Mond,
es war ein bisschen wie eine Düne,
Meine Güte, was für ein Pech.
Ich war im Weltraum,
ohne Sauerstoff, was für eine Qual,
fast besser meine Wohnung.
Und ich habe die Schnauze voll
von der existenziellen Sucht,
den Geist zu erheben.
Alles, was ich stattdessen tun möchte,
ich will drinnen bleiben,
in meiner Wohnung,
ohne den Verkehr des Zentrums.
Ich will meine Ignoranz,
in diesem Zimmer,
wie Carla in ihrer Anrichte.
Ich war auch auf dem Mars,
ich langweilte mich zu Tode,
und es gab keine Kunstform.
Nimm es und leg es beiseite.
Keine Lust mehr zu entdecken,
sogar ein Nobelpreisträger stirbt,
das haben sie im Fernsehen gesagt.
Ich will drinnen bleiben,
in meiner Wohnung,
ohne den Verkehr des Zentrums.
Ich will über Wasser bleiben,
wie meine Scheiße,
nützlicher für Mutter Erde als ich.
Und ich schwenke meinen Schwanz,
ohne Kopf und Schwanz.
Verrückt wie ein Tag,
nackt in der Sonne liegen,
um mich besser zu fühlen
und einen Farbigen zu beleidigen, äh.
Ich da, boh, na ja.
Ich will drinnen bleiben,
in meiner Wohnung,
ohne den Verkehr des Zentrums.
Ich will meine Ignoranz,
in diesem Zimmer,

wie Carla und die Anrichte.
Ich will über Wasser bleiben,
wie meine Scheiße,
nützlicher für die Erde als ich.
Und dass meine Existenz
in einem Tanz stirbt,
wie dieser Karpfen an der Angelschnur
oder eine Ziege aus Faenza
oder die Carla und die Anrichte.
Ich da, boh, na ja.