Ogni 28 giorni - Pierdavide Carone перевод на немецкий

Ogni 28 giorni

Tu mi vorresti telecomandato
per i tuoi attacchi di fertilità,
un po' spontaneo e un poco programmato
accondiscendere emotività,
tu mi ameresti più se schiavizzato,
legato alla tua instabilità,
ogni 28 giorni rassegnato
alla tua rabbia un po' gratuita.

Kikka, vengo a prenderti stasera come Gaber
Sulla mia Torpedo blu e poi ti porto in via del campo come Faber
Ma era solo per la rima non ti offendere,
lo so che sei una princess e non ho nulla a pretendere,
però non ti nascondo che quando ti metti in tiro
metti in tiro pure me e questo sì devo nasconderlo
specie in giro, non sta bene con la gente in pieno sole
far vedere a tutti quanti il mio ops, le mie pene d'amore.

Tu mi vorresti telecomandato
per i tuoi attacchi di fertilità,
un po' spontaneo e un poco programmato
accondiscendere emotività,
tu mi ameresti più se schiavizzato,
piegato alla tua instabilità,
ogni 28 giorni rassegnato
alla tua rabbia un po' gratuita.

Finalmente soli, finalmente a casa mia,
certo, i tuoi amici sono tosti ma alla fine vanno via,
e a proposito di tosto, come disse Galilei all'inquisizione,
"tu sei il sole, ma qui sotto eppur si move",
così inizio a baciarti e tu rispondi al bacio,
perciò inizio a toccarti e tu rispondi al tatto,
tu sempre più nuda ed io sempre più grosso
ma ad un tratto dici "alt! Allarme rosso".

Tu mi vorresti telecomandato
per i tuoi attacchi di fertilità,
un po' spontaneo e un poco programmato
accondiscendere emotività,
tu mi ameresti più se schiavizzato,
piegato alla tua instabilità,
ogni 28 giorni rassegnato
alla tua rabbia un po' gratuita.

I dati istat hanno stabilito che lo stato instabile
che stabilmente porta all'isteria
non è una colpa che io posso dare a te, tuttavia
non è neanche colpa mia,
se il corvo rosso non avrà il tuo scalpo
perché il tuo mar Rosso non mi lascia scampo,
nel vino rosso toccherà affogare,
un film a luci rosse, adesso posso respirare.

Tu mi vorresti telecomandato
per i tuoi attacchi di fertilità,
un po' spontaneo e un poco programmato
accondiscendere emotività,
tu mi ameresti più se schiavizzato,
piegato alla tua instabilità,
ogni 28 giorni rassegnato
alla tua rabbia un po' gratuita.

Alle 28 Tage

Du willst mich ferngesteuert haben
für deine fruchtbaren Anfälle,
ein bisschen spontan und ein bisschen geplant,
um deiner Emotionalität nachzugeben,
du würdest mich mehr lieben, wenn ich versklavt wäre,
gebunden an deine Instabilität,
alle 28 Tage resigniert
vor deiner etwas grundlosen Wut.

Kikka, ich hole dich heute Abend ab wie Gaber
in meinem blauen Torpedo und dann bringe ich dich in die Via del Campo wie Faber,
aber das war nur wegen des Reims, sei nicht beleidigt,
ich weiß, dass du eine Prinzessin bist und ich habe keine Ansprüche,
aber ich verheimliche dir nicht, dass, wenn du dich aufbrezelst,
du auch mich antörnt, und das muss ich verbergen,
besonders in der Öffentlichkeit, es gehört sich nicht, bei hellem Sonnenschein
allen meinen, ups, meine Liebesqualen zu zeigen.

Du willst mich ferngesteuert haben
für deine fruchtbaren Anfälle,
ein bisschen spontan und ein bisschen geplant,
um deiner Emotionalität nachzugeben,
du würdest mich mehr lieben, wenn ich versklavt wäre,
gebeugt unter deiner Instabilität,
alle 28 Tage resigniert
vor deiner etwas grundlosen Wut.

Endlich allein, endlich bei mir zu Hause,
klar, deine Freunde sind hartnäckig, aber am Ende gehen sie,
und apropos hartnäckig, wie Galilei zur Inquisition sagte,
"Du bist die Sonne, aber hier unten bewegt sie sich doch",
also fange ich an, dich zu küssen, und du erwiderst den Kuss,
deshalb fange ich an, dich zu berühren, und du erwiderst die Berührung,
du immer nackter und ich immer erregter,
aber plötzlich sagst du "Halt! Roter Alarm".

Du willst mich ferngesteuert haben
für deine fruchtbaren Anfälle,
ein bisschen spontan und ein bisschen geplant,
um deiner Emotionalität nachzugeben,
du würdest mich mehr lieben, wenn ich versklavt wäre,
gebeugt unter deiner Instabilität,
alle 28 Tage resigniert
vor deiner etwas grundlosen Wut.

Die ISTAT-Daten haben ergeben, dass der instabile Zustand,
der stabil zur Hysterie führt,
keine Schuld ist, die ich dir geben kann, aber
es ist auch nicht meine Schuld,
wenn der rote Rabe deinen Skalp nicht bekommt,
weil dein Rotes Meer mir keine Chance lässt,
im Rotwein werde ich ertrinken müssen,
ein Rotlichtfilm, jetzt kann ich atmen.

Du willst mich ferngesteuert haben
für deine fruchtbaren Anfälle,
ein bisschen spontan und ein bisschen geplant,
um deiner Emotionalität nachzugeben,
du würdest mich mehr lieben, wenn ich versklavt wäre,
gebeugt unter deiner Instabilität,
alle 28 Tage resigniert
vor deiner etwas grundlosen Wut.