Текст песни и перевод на русский Pierre Bachelet - J'Veux Danser

J'Veux Danser

C'est pourtant la vie que je croyais aimer
Quand je partais la nuit vers ces paradis où je t'oubliais
J'ai crevé hier soir tous mes bas de laine
Payé des cigares et la mer à boire à tous les barmen
J'ai joué les richards, nargué la déveine
Et de bar en bar, j'ai flambé l'espoir qu'un jour tu reviennes

C'est un fait divers au petit matin
Les bars sont ouverts faubourg Saint Germain
Et là dans la rue, je titube un peu
Non rien ne va plus, c'est la loi du jeu
La loi du jeu

Ho, j'veux danser
Plus penser
Ho, j'veux danser
Tout changer

J'ai brûlé ma vie et ta lettre d'adieu
C'est fou comme l'oubli quand on a trahi ressemble à du feu
Adieu nos 20 ans, le ciel est tombé
C'est fou comme le temps ressemble à du vent quand il est passé

C'est un fait divers au petit matin
Les bars sont ouverts faubourg Saint Martin
Et là dans la rue, j'ai mal aux cheveux
Non rien ne va plus, c'est la loi du jeu
La loi du jeu

Ho, j'veux danser
Pas pleurer
Ho, j'veux danser
Tout changer

Oh, j'veux danser

C'est un fait divers au petit matin
Les bars sont ouverts faubourg Saint Glinglin
Je me sens tout nu, j'ai les larmes aux yeux
Quand on a perdu, c'est la part du feu
La part du feu

J'veux danser
Plus penser
Hé, j'veux danser
Et tout changer

Ohé, j'veux danser
Pas pleurer
Ho, j'veux danser
Tout changer
Ohé, j'veux danser

Хочу танцевать

Именно такую жизнь, я думал, я любил,
Когда ночами уходил в те райские места, где тебя забывал.
Вчера вечером я потратил все свои сбережения,
Купил сигары и море выпивки всем барменам.
Играл богача, бросал вызов судьбе,
И из бара в бар я сжигал надежду, что однажды ты вернёшься.

Это происшествие ранним утром,
Бары открыты в предместье Сен-Жермен,
И вот на улице я немного шатаюсь,
Нет, ничего не идёт, таков закон игры,
Закон игры.

О, я хочу танцевать,
Больше не думать,
О, я хочу танцевать,
Всё изменить.

Я сжёг свою жизнь и твоё прощальное письмо,
Это безумие, как забвение, когда предаёшь, похоже на огонь.
Прощай, наши 20 лет, небо рухнуло,
Это безумие, как время похоже на ветер, когда оно прошло.

Это происшествие ранним утром,
Бары открыты в предместье Сен-Мартен,
И вот на улице у меня болит голова,
Нет, ничего не идёт, таков закон игры,
Закон игры.

О, я хочу танцевать,
Не плакать,
О, я хочу танцевать,
Всё изменить.

О, я хочу танцевать.

Это происшествие ранним утром,
Бары открыты в предместье Сен-Гленглен (никуда, в никуда),
Я чувствую себя совершенно голым, у меня слёзы на глазах,
Когда проиграл, это доля огня,
Доля огня.

Я хочу танцевать,
Больше не думать,
Эй, я хочу танцевать,
И всё изменить.

Эй, я хочу танцевать,
Не плакать,
О, я хочу танцевать,
Всё изменить.
Эй, я хочу танцевать.