Ce P'tit Air Là - Pierrette Bruno перевод на немецкий

Ce P'tit Air Là

La, la, la, la, la, la, la, la
Aimez-vous ce p'tit air là,
C'est un air qui chante en moi
Depuis que vous êtes là.
La, la, la, la, la, la, la, la
Il est bien ce p'tit air là,
Vos grands yeux si malicieux
En ont fait un air joyeux.

Quand il apperçoit vos dents,
Mon p'tit air devient gourmand,
Pour mieux encore l'inspirer,
Il faudra tout lui montrer

La, la, la, la, la, la, la, la,
Quel coquin ce p'tit air là,
Il est fou de tout c'qu'il voit
Et bien plus de c'qu'il n'voit pas.

Je fais mon malin comme ça,
Mais quand je vous imagine dans mes bras

Je sens déjà mon coeur qui bat,
Qui bat, qui bat, qui bat.

La, la, la, la, la, la, la, la,
Mon p'tit air sera béa,
Si jamais vous dévoilez,
Tous vos charmes les plus secrets,
Là mon petit air se taira,
L'émotion ça coupe la voix,
Il est vrai qu'dans ces cas là,
C'est bien mieux quand on n'parle pas.

Et si nous pleurons de joie,
Nous saurons très bien pourquoi,
C'est parc'que tout simplement,
Nous nous aimerons vraiment.

La, la, la, la, la, la, la, la,
Mon p'tit air rechantera,
Pour montrer aux gens curieux
Qu'on est bien heureux nous deux,
Qu'on est bien heureux nous deux.

Diese kleine Melodie

La, la, la, la, la, la, la, la
Mögen Sie diese kleine Melodie,
Es ist eine Melodie, die in mir singt,
Seitdem Sie da sind.
La, la, la, la, la, la, la, la
Sie ist schön, diese kleine Melodie,
Ihre großen, so verschmitzten Augen
Haben eine fröhliche Melodie daraus gemacht.

Wenn sie Ihre Zähne erblickt,
Wird meine kleine Melodie ganz gierig,
Um sie noch mehr zu inspirieren,
Muss man ihr alles zeigen.

La, la, la, la, la, la, la, la,
Was für ein Schlingel, diese kleine Melodie,
Sie ist verrückt nach allem, was sie sieht,
Und noch mehr nach dem, was sie nicht sieht.

Ich tue so clever,
Aber wenn ich mir vorstelle, Sie in meinen Armen zu halten,

Spüre ich schon, wie mein Herz schlägt,
Wie es schlägt, schlägt, schlägt.

La, la, la, la, la, la, la, la,
Meine kleine Melodie wird ganz entzückt sein,
Wenn Sie jemals enthüllen,
All Ihre geheimsten Reize,
Dann wird meine kleine Melodie verstummen,
Die Emotion raubt einem die Stimme,
Es ist wahr, dass in solchen Fällen,
Es viel besser ist, wenn man nicht spricht.

Und wenn wir vor Freude weinen,
Werden wir sehr gut wissen, warum,
Einfach, weil wir uns,
Wirklich lieben werden.

La, la, la, la, la, la, la, la,
Meine kleine Melodie wird wieder singen,
Um den neugierigen Leuten zu zeigen,
Dass wir beide sehr glücklich sind,
Dass wir beide sehr glücklich sind.