Pikette23 - Parte 2 - перевод текста песни на французский

Текст песни и перевод на француский Pikette23 - Parte 2




Parte 2
Deuxième partie
Extraño robarte en la tienda todas esas prendas que ayer modelaste
Je rêve de te voler dans le magasin tous ces vêtements que tu as modelés hier
Si el amor mueve al mundo, soy un vagabundo
Si l'amour fait tourner le monde, je suis un vagabond
El dinero es constante
L'argent est constant
Y ahora pienso en pecar
Et maintenant je pense à pécher
Ya no quiero pensarte
Je ne veux plus penser à toi
Si salimos a bailar, al menos que sea una noche más
Si on sort danser, au moins que ce soit une nuit de plus
Tengo documentos
J'ai des documents
Dile a mi madre que estoy siendo bueno
Dis à ma mère que je suis bien
Que soy ignorante pero con talento más flow
Que je suis ignorant mais avec du talent, plus de flow
Todavía no recuerdo ni quién soy
Je ne me souviens même pas qui je suis
Y de corta edad yo había pensado que ser malo era normal
Et dès mon jeune âge, j'avais pensé que c'était normal d'être méchant
No puedo mentirte, no puedo mentirme
Je ne peux pas te mentir, je ne peux pas me mentir
Tengo mucho y no paro de descubrirme
J'ai beaucoup de choses et je n'arrête pas de me découvrir
Yo no te veo como me ves
Je ne te vois pas comme tu me vois
Tengo en el cuello marcas de corbata
J'ai des marques de cravate au cou
Tengo mucha mierda y qué puedo hacer
J'ai beaucoup de merde et que puis-je faire
Tengo mucho miedo y lo siento de pana
J'ai beaucoup peur et je suis vraiment désolé
Y por ti siento pena
Et j'ai de la peine pour toi
No puedo confiar en cualquiera
Je ne peux faire confiance à personne
que están hablando mal de y eso se siente de la perra
Je sais qu'ils parlent mal de moi et ça me rend folle
De ti vicioso, no me viste llorar a'entro del calabozo la otra vez
De toi, vicieux, tu ne m'as pas vu pleurer dans le cachot l'autre fois
Qué obvio ser bueno aunque sea un demonio
Comme il est évident d'être bon, même si je suis un démon
Dame que estoy llegando pal' cielo
Donne-moi, j'arrive au paradis
Quieren grabarme y con quien camino
Ils veulent me filmer et je sais avec qui je marche
no podías, no eras mi amigo
Tu ne pouvais pas, tu n'étais pas mon ami
Qué fácil se esconde lo falso en tu cara
Comme il est facile de cacher le faux sur ton visage
Cuando todo se nubla, mira quién te acompaña
Quand tout devient flou, regarde qui t'accompagne
Si cae la lluvia pregúntale al cielo: "¿Qué pasa?"
S'il pleut, demande au ciel Qu'est-ce qui se passe
Quizás arriba te extrañan
Peut-être qu'ils te manquent là-haut
Mejor canto un tango o bachata
Je chante mieux un tango ou une bachata
No puede escucharme si es que no te ama
Elle ne peut pas m'entendre si elle ne t'aime pas
Yo caigo en su gente, la maldad me abraza
Je tombe dans son entourage, la méchanceté m'étreint
He perdi'o mi celu, ya poco me importa
J'ai perdu mon téléphone, ça ne m'importe plus beaucoup
Estoy escribiendo mirando las olas
J'écris en regardant les vagues
Quieren ayudarme porque les conviene
Ils veulent m'aider parce que ça les arrange
Yo que ellos a no me quieren
Je sais qu'ils ne m'aiment pas
Yo me que'o en el barrio tranquilo, pensando en que volvería a verte
Je reste tranquille dans le quartier, en pensant que je te reverrais
Ahora que estamos más grandes dinero sobra, aquí nada es de nadie
Maintenant que nous sommes plus grands, l'argent est abondant, ici rien n'appartient à personne
Cuando algo robo siempre regalo, a qué va a importarme
Quand je vole quelque chose, je le donne toujours, qu'est-ce que ça peut me faire
Antes que todo recuerda que nadie puede juzgarte
Avant tout, rappelle-toi que personne ne peut te juger
A ti no te tocan, a que me maten
Tu n'es pas touchée, moi qu'on me tue
Tengo documentos
J'ai des documents
Dile a mi madre que estoy siendo bueno
Dis à ma mère que je suis bien
Que soy ignorante pero con talento más flow
Que je suis ignorant mais avec du talent, plus de flow
Todavía no recuerdo ni quién soy
Je ne me souviens même pas qui je suis
Y de corta edad yo había pensado que ser malo era normal
Et dès mon jeune âge, j'avais pensé que c'était normal d'être méchant
No puedo mentirte, no puedo mentirme
Je ne peux pas te mentir, je ne peux pas me mentir
Tengo mucho y no paro de descubrirme
J'ai beaucoup de choses et je n'arrête pas de me découvrir
Te amo Santa.
Je t'aime Sainte.





Авторы: Rene Alberto Sanchez Fuentes


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.