Текст песни и перевод на немецкий Pink Navel feat. Kenny Segal - Memory Card

Memory Card

(Ha-ha)
(Oh, man)
(Uhm, uh)
(Ba-ba)

You know, it's funny you asked
We hadn't actually passed
To fashion heat from a class
I was just up in my room
I did not understand
What I had wanted to do
And so I fumbled the plan
At least I mastered the groove

I wasn't in my bag
I wasn't at my peak
But at least I had rap
Maybe a game once a week
It was an indie release
Not triple-A, baby, D
Was it the weakest of ways
To see the world in a blink?

I was just hoping to sing
Into a mic or the screen
It was a game we had played
A rock-n-roll digi-link
But the peripheral broke
Meaning we had to improve
We used the tech to encroach
On having passionate bloom

I wasn't on my way
I didn't play that part
But at least I had praise
A kind of outlook that's smart
A funny stare and a giggle to keep the glitches away
I saw the smear and a pimple gleaning the light from the day

I wait in line playing games
I sit and wait playing too
Maybe I'll play some today
Maybe I'll play some with you
I wait in line playing games
I sit and wait playing too
Maybe I'll play some today, and
Maybe I'll play some with you

You know, it's funny you asked
When I get stuck in the past
It's like a memory card having some trouble or lag
Maybe the card had a flash
The space was practically filled
I saw the foundation staggering
Yet the castle was still

And when there's potions to sort
And when the world's rearranged
The single moment was simple
But lonely light in my brain
And with every wrinkle comes a moment of pain
Maybe a laugh or a giggle to keep the glitches away

And it's just as they say
Things coming back in a loop
Lucas' stories can rhyme
Just like a poem about you
Maybe a book or a text
A game that someone can study
You and this pack for the phrase
That must've sounded all fuzzy

Fuzzy like me in a moment
Fuzzy like us in a scene
Fuzzy like Muzzy the translate
Asking the world to recede
I wait in line playing games
I sit and wait playing too

Maybe I'll play some today, and
Maybe I'll play some with you
I wait in line playing games
I sit and wait playing too
Maybe I'll play some today, and
Maybe I'll play some with you
Maybe I'll play some today, and
Maybe I'll play some with you
Maybe I'll play some today, and
Maybe I'll play some with you

(Huh)
(Diggity Dot)

Speicherkarte

(Ha-ha)
(Oh, Mann)
(Ähm, äh)
(Ba-ba)

Weißt du, es ist lustig, dass du fragst
Wir hatten es eigentlich nicht geschafft
Aus einem Kurs Hitze zu erzeugen
Ich war einfach oben in meinem Zimmer
Ich habe nicht verstanden
Was ich machen wollte
Und so habe ich den Plan vermasselt
Zumindest habe ich den Groove gemeistert

Ich war nicht in meinem Element
Ich war nicht auf meinem Höhepunkt
Aber zumindest hatte ich Rap
Vielleicht ein Spiel einmal pro Woche
Es war eine Indie-Veröffentlichung
Nicht Triple-A, Baby, D
War es die schwächste Art
Die Welt in einem Augenblick zu sehen?

Ich hoffte nur zu singen
In ein Mikrofon oder auf den Bildschirm
Es war ein Spiel, das wir gespielt hatten
Eine Rock-n-Roll-Digi-Verbindung
Aber das Peripheriegerät ging kaputt
Was bedeutete, dass wir uns verbessern mussten
Wir nutzten die Technik, um uns anzunähern
An eine leidenschaftliche Blüte

Ich war nicht auf meinem Weg
Ich habe diese Rolle nicht gespielt
Aber zumindest hatte ich Lob
Eine Art von Einstellung, die klug ist
Ein lustiges Starren und ein Kichern, um die Störungen fernzuhalten
Ich sah den Schmierfleck und einen Pickel, die das Licht des Tages aufnahmen

Ich warte in der Schlange und spiele Spiele
Ich sitze und warte und spiele auch
Vielleicht spiele ich heute etwas
Vielleicht spiele ich etwas mit dir, meine Süße
Ich warte in der Schlange und spiele Spiele
Ich sitze und warte und spiele auch
Vielleicht spiele ich heute etwas, und
Vielleicht spiele ich etwas mit dir, meine Süße

Weißt du, es ist lustig, dass du fragst
Wenn ich in der Vergangenheit feststecke
Ist es wie eine Speicherkarte, die Probleme oder Verzögerungen hat
Vielleicht hatte die Karte einen Blitz
Der Platz war praktisch gefüllt
Ich sah, wie das Fundament taumelte
Doch das Schloss stand noch

Und wenn es Tränke zu sortieren gibt
Und wenn die Welt neu geordnet ist
Der einzelne Moment war einfach
Aber einsames Licht in meinem Gehirn
Und mit jeder Falte kommt ein Moment des Schmerzes
Vielleicht ein Lachen oder ein Kichern, um die Störungen fernzuhalten

Und es ist genau, wie sie sagen
Dinge kommen in einer Schleife zurück
Lucas' Geschichten können sich reimen
Genau wie ein Gedicht über dich, meine Liebe
Vielleicht ein Buch oder ein Text
Ein Spiel, das jemand studieren kann
Du und dieses Paket für den Satz
Der sich wohl ganz verschwommen angehört haben muss

Verschwommen wie ich in einem Moment
Verschwommen wie wir in einer Szene
Verschwommen wie Muzzy, der Übersetzer
Der die Welt bittet, sich zurückzuziehen
Ich warte in der Schlange und spiele Spiele
Ich sitze und warte und spiele auch

Vielleicht spiele ich heute etwas, und
Vielleicht spiele ich etwas mit dir, meine Liebe
Ich warte in der Schlange und spiele Spiele
Ich sitze und warte und spiele auch
Vielleicht spiele ich heute etwas, und
Vielleicht spiele ich etwas mit dir, meine Liebe
Vielleicht spiele ich heute etwas, und
Vielleicht spiele ich etwas mit dir, meine Liebe
Vielleicht spiele ich heute etwas, und
Vielleicht spiele ich etwas mit dir, meine Liebe

(Huh)
(Diggity Dot)