Capable of love - PinkPantheress перевод на немецкий

Capable of love

So we have a day prepared
It's in your writing, don't forget
I know last time, you had doubts and you said
That you couldn't make it, let's do later instead
Right now, I think you're the cause of my grief
And I haven't slept well for a week
You are somebody that I want to keep
But you said it's not deep, and to that answer, I weep

It's weird how people still think it's pretend
The bond between us doesn't end
But they don't know the long distance we went
The one that we'll put behind us, now that we're more than friends
I always wondered if we passed on a street
And I'd still never asked you yet to meet
But there's no other place I'd want to be than
Sat here replying to someone on a screen

And I think I need a picture 'cause it's never enough
To see you smiling in my mind when I lay still in the dark
It starts with you, ooh
Starts with you, ooh
I'm obsessed with the idea that one day it breaks up
'Cause after that, I know I'll never be as capable of love
After you, ooh
After you

These three little words, dedicate them to me
Please make them personal, then say them to me
My focus is everywhere, I'm not listening
I got a reading on my palm just to see

Don't you feel everything you're supposed to?
I'm wasting away, I feel psycho (I got a confession, I'm never giving up)
I just need to know if you're capable of love

And I think I need a picture 'cause it's never enough
To see you smiling in my mind when I lay still in the dark
It starts with you, ooh
Starts with you, ooh
I'm obsessed with the idea that one day it breaks up
'Cause after that, I know I'll never be as capable of love
After you, ooh
After you

(These three little words, dedicate them to me)
(Please make them personal, then say them to me)
(My focus is everywhere, I'm not listening)
(I got a reading on my palm just to see)

(These three little words, dedicate them to me)
(Please make them personal, then say them to me)
(My focus is everywhere, I'm not listening)
(I got a reading on my palm just to see)

(These three little words, dedicate them to me)
(Please make them personal, then say them to me)
(My focus is everywhere, I'm not listening)
(I got a reading on my palm just to see)

Liebesfähig

Wir haben also einen Tag geplant
Es steht in deiner Schrift, vergiss es nicht
Ich weiß, letztes Mal hattest du Zweifel und sagtest
Dass du es nicht schaffen würdest, lass es uns später machen
Im Moment denke ich, du bist der Grund für meinen Kummer
Und ich habe seit einer Woche nicht gut geschlafen
Du bist jemand, den ich behalten möchte
Aber du sagtest, es sei nicht tief, und bei dieser Antwort weine ich

Es ist seltsam, wie Leute immer noch denken, es sei gespielt
Die Verbindung zwischen uns endet nicht
Aber sie wissen nicht, welche lange Distanz wir zurückgelegt haben
Die, die wir hinter uns lassen werden, jetzt, da wir mehr als Freunde sind
Ich habe mich immer gefragt, ob wir uns auf der Straße begegnet wären
Und ich dich immer noch nicht gebeten hätte, dich zu treffen
Aber es gibt keinen anderen Ort, an dem ich lieber wäre, als
Hier zu sitzen und jemandem auf einem Bildschirm zu antworten

Und ich denke, ich brauche ein Bild, weil es nie genug ist
Dich in meinen Gedanken lächeln zu sehen, wenn ich still im Dunkeln liege
Es beginnt mit dir, ooh
Beginnt mit dir, ooh
Ich bin besessen von der Idee, dass es eines Tages zerbricht
Denn danach weiß ich, dass ich nie mehr so liebesfähig sein werde
Nach dir, ooh
Nach dir

Diese drei kleinen Worte, widme sie mir
Bitte mach sie persönlich, dann sag sie mir
Meine Konzentration ist überall, ich höre nicht zu
Ich habe mir aus der Hand lesen lassen, nur um zu sehen

Fühlst du nicht alles, was du fühlen solltest?
Ich vergeude mich, ich fühle mich psycho (Ich habe ein Geständnis, ich gebe niemals auf)
Ich muss nur wissen, ob du liebesfähig bist

Und ich denke, ich brauche ein Bild, weil es nie genug ist
Dich in meinen Gedanken lächeln zu sehen, wenn ich still im Dunkeln liege
Es beginnt mit dir, ooh
Beginnt mit dir, ooh
Ich bin besessen von der Idee, dass es eines Tages zerbricht
Denn danach weiß ich, dass ich nie mehr so liebesfähig sein werde
Nach dir, ooh
Nach dir

(Diese drei kleinen Worte, widme sie mir)
(Bitte mach sie persönlich, dann sag sie mir)
(Meine Konzentration ist überall, ich höre nicht zu)
(Ich habe mir aus der Hand lesen lassen, nur um zu sehen)

(Diese drei kleinen Worte, widme sie mir)
(Bitte mach sie persönlich, dann sag sie mir)
(Meine Konzentration ist überall, ich höre nicht zu)
(Ich habe mir aus der Hand lesen lassen, nur um zu sehen)

(Diese drei kleinen Worte, widme sie mir)
(Bitte mach sie persönlich, dann sag sie mir)
(Meine Konzentration ist überall, ich höre nicht zu)
(Ich habe mir aus der Hand lesen lassen, nur um zu sehen)