Ophelia - PinkPantheress перевод на немецкий

Ophelia

So tell me, what did I do to deserve you killin' me this way?
I can't lose my life like this, I'll still fight and
If I die, please, let them find me
Because my lungs aren't workin'
Liquid fills the inside of them, stops me talkin'
You can see me underwater
As I descend, I see my life flash again

Got a message tellin' me that I should come round to yours now
I can't believe the fear in me when I had knocked on your door now
And when I went inside and realised I'm the only one that arrived
I wish I stayed at home in bed 'cause then I might have survived

You're not sorry
And no one else had this effect on me
Now I'm here, but
Your neighbours will hear me screamin' until they find me here

So tell me, what did I do to deserve you killin' me this way?
I can't lose my life like this, I'll still fight and
If I die, please, let them find me
Because my lungs aren't workin'
Liquid fills the inside of them, stops me talkin'
You can see me underwater
As I descend, I see my life flash again

There's somebody shakin' me on the floor now
I can't believe I'm still alive, but I don't know if I'm sure now
And when I looked ahead, I saw somebody with familiar eyes
It's you above me, 'cause you wanna double check that I died

Life flash again, life flash again
I see my life flash again
Life flash again, life flash again
I see my life flash again
Life flash again, life flash again
You can see me underwater
You can see me underwater
You can see me

Ophelia

Sag mir, was habe ich getan, dass du mich auf diese Weise tötest?
Ich kann mein Leben so nicht verlieren, ich werde weiterkämpfen und
Wenn ich sterbe, bitte, lass sie mich finden
Denn meine Lungen funktionieren nicht mehr
Flüssigkeit füllt sie von innen, hindert mich am Sprechen
Du kannst mich unter Wasser sehen
Während ich sinke, sehe ich mein Leben noch einmal an mir vorbeiziehen

Habe eine Nachricht bekommen, dass ich jetzt zu dir kommen soll
Ich kann die Angst in mir nicht fassen, als ich an deine Tür klopfte
Und als ich hineinging und merkte, dass ich die Einzige bin, die angekommen ist
Ich wünschte, ich wäre zu Hause im Bett geblieben, denn dann hätte ich vielleicht überlebt

Es tut dir nicht leid
Und niemand sonst hatte diese Wirkung auf mich
Jetzt bin ich hier, aber
Deine Nachbarn werden mich schreien hören, bis sie mich hier finden

Sag mir, was habe ich getan, dass du mich auf diese Weise tötest?
Ich kann mein Leben so nicht verlieren, ich werde weiterkämpfen und
Wenn ich sterbe, bitte, lass sie mich finden
Denn meine Lungen funktionieren nicht mehr
Flüssigkeit füllt sie von innen, hindert mich am Sprechen
Du kannst mich unter Wasser sehen
Während ich sinke, sehe ich mein Leben noch einmal an mir vorbeiziehen

Da ist jemand, der mich jetzt am Boden schüttelt
Ich kann nicht glauben, dass ich noch lebe, aber ich bin mir nicht sicher
Und als ich nach vorne schaute, sah ich jemanden mit vertrauten Augen
Du bist es über mir, weil du nochmal überprüfen willst, ob ich gestorben bin

Leben zieht vorbei, Leben zieht vorbei
Ich sehe mein Leben noch einmal vorbeiziehen
Leben zieht vorbei, Leben zieht vorbei
Ich sehe mein Leben noch einmal vorbeiziehen
Leben zieht vorbei, Leben zieht vorbei
Du kannst mich unter Wasser sehen
Du kannst mich unter Wasser sehen
Du kannst mich sehen