Текст песни и перевод на немецкий PinkPantheress - Turn it up

Turn it up

Ay-ay-ay-ay-ya
Ay-ay-ay-ay-ya
Ay-ay-ay-ay-ya
Every time I think of you

The DJ hit me right there
You said he loved me right there
We shouted, "Shake it"
I 99-percent can't move my waistline

Come sit with me right there
Maybe kiss me right there
I'm not faking
A good time with you, that's what I want tonight
Why?

Just show your devotion, let yourself do the motions
I hate going out, but you just got the promotion
We go to this club, you sing along to look social
To your favourite song
You just make me wanna say

Hey, it's me
We've been talking twice a week (we've been talking twice a week)
I like this beat (I like this beat)
It just makes me wanna sing (it just makes me wanna sing)
Hey, it's me (hey, it's me)
We've been talking twice a week (we've been talking twice a week)
I like this beat (I like this beat)
It just makes me wanna sing (it just makes me wanna sing)

Ay-ay-ay-ay-ya
(ay-ay-ay-ay-ya) ah, Maria
Maria (ay-ay-ay-ay-ya)
Every time I think of you (ah, Maria)

I won't tell them I met you in the club (club, club, club)
You remember our favourite song was playing
And every word that came out your mouth was wrong (wrong)

Oh, Maria, Maria (Maria)
Tell me why you're always here at night (night, night, night)
It seems to me it's the only time I see ya
When I thought I'd found purpose in my life
You're not here

You just make me wanna say

Hey, it's me
We've been talking twice a week (we've been talking twice a week)
I like this beat (I like this beat)
It just makes me wanna sing (it just makes me wanna sing)
Hey, it's me (hey, it's me)
We've been talking twice a week (we've been talking twice a week)
I like this beat (I like this beat)
It just makes me wanna sing (it just makes me wanna sing)

Ay-ay-ay-ay-ya
(ay-ay-ay-ay-ya) ah, Maria
Maria (ay-ay-ay-ay-ya)
Every time I think of you (ah, Maria)
Maria
Maria

Mach es lauter

Ay-ay-ay-ay-ya
Ay-ay-ay-ay-ya
Ay-ay-ay-ay-ya
Jedes Mal, wenn ich an dich denke

Der DJ hat mich genau da erwischt
Du sagtest, du liebst mich genau da
Wir riefen: "Shake it"
Ich kann meine Taille zu 99 Prozent nicht bewegen

Komm, setz dich genau da zu mir
Vielleicht küsst du mich genau da
Ich täusche es nicht vor
Eine gute Zeit mit dir, das ist, was ich heute Abend will
Warum?

Zeig einfach deine Hingabe, lass dich von den Bewegungen leiten
Ich hasse es auszugehen, aber du hast gerade die Beförderung bekommen
Wir gehen in diesen Club, du singst mit, um sozial zu wirken
Zu deinem Lieblingslied
Du bringst mich dazu, sagen zu wollen

Hey, ich bin's
Wir haben zweimal pro Woche geredet (wir haben zweimal pro Woche geredet)
Ich mag diesen Beat (ich mag diesen Beat)
Er bringt mich einfach zum Singen (er bringt mich einfach zum Singen)
Hey, ich bin's (hey, ich bin's)
Wir haben zweimal pro Woche geredet (wir haben zweimal pro Woche geredet)
Ich mag diesen Beat (ich mag diesen Beat)
Er bringt mich einfach zum Singen (er bringt mich einfach zum Singen)

Ay-ay-ay-ay-ya
(ay-ay-ay-ay-ya) ah, Maria
Maria (ay-ay-ay-ay-ya)
Jedes Mal, wenn ich an dich denke (ah, Maria)

Ich werde ihnen nicht erzählen, dass ich dich im Club getroffen habe (Club, Club, Club)
Du erinnerst dich, unser Lieblingslied wurde gespielt
Und jedes Wort, das aus deinem Mund kam, war falsch (falsch)

Oh, Maria, Maria (Maria)
Sag mir, warum du immer nachts hier bist (Nacht, Nacht, Nacht)
Es scheint mir, es ist die einzige Zeit, in der ich dich sehe
Als ich dachte, ich hätte einen Sinn in meinem Leben gefunden
Bist du nicht hier

Du bringst mich dazu, sagen zu wollen

Hey, ich bin's
Wir haben zweimal pro Woche geredet (wir haben zweimal pro Woche geredet)
Ich mag diesen Beat (ich mag diesen Beat)
Er bringt mich einfach zum Singen (er bringt mich einfach zum Singen)
Hey, ich bin's (hey, ich bin's)
Wir haben zweimal pro Woche geredet (wir haben zweimal pro Woche geredet)
Ich mag diesen Beat (ich mag diesen Beat)
Er bringt mich einfach zum Singen (er bringt mich einfach zum Singen)

Ay-ay-ay-ay-ya
(ay-ay-ay-ay-ya) ah, Maria
Maria (ay-ay-ay-ay-ya)
Jedes Mal, wenn ich an dich denke (ah, Maria)
Maria
Maria