Текст песни и перевод на немецкий Pino D'Angiò - La bottega di Mefistofele

La bottega di Mefistofele

Io sono nato come tutti
Con una valigia di cartone nel cuore
E come tutti ho una bottega nel cervello
Io la chiamo "La bottega di Mefistofele"

Della bottega di Mefistofele
Compriamo tutto: sudore e lacrime
Ci porti i dispiaceri suoi!
Li porti tutti su, ci provi!
In cambio sa che diamo noi?
Duemila dispiaceri nuovi!

Ti rimbambiamo con la politica
Però vai a messa se è domenica
Da solo non pensare mai
Se non ti fidi sono guai
Odia te stesso finché puoi
Che ai tuoi problemi ci pensiamo noi

T'avevan detto che era bellissimo
Tu l'hai creduto perché eri vergine
Ma i fuochi artificiali, no
Non li hai sentiti dentro te
Perché tu fai quella faccia?
Credi, non importa
T'hanno fregato un'altra volta

Tu sei terrone, tu parli male
Se vieni al nord ti puoi salvare
Sentito treno come va?
Un'altra vita, un'altra età
Un'altra piazza, un'altra via
Sempre la stessa compagnia:
Solo la tua

Della bottega di Mefistofele
Compriamo tutto: sudore e lacrime
Ci porti i dispiaceri suoi, su!
Li porti tutti, dai, ci provi!
In cambio sai che diamo noi?
Duemila dispiaceri nuovi!

Nella bottega del mio cervello...
Nella valigia di Mefistofele...

Der Laden des Mephisto

Ich bin wie alle geboren
Mit einem Koffer aus Pappe im Herzen
Und wie alle habe ich einen Laden im Gehirn
Ich nenne ihn "Der Laden des Mephisto"

Im Laden des Mephisto
Kaufen wir alles: Schweiß und Tränen
Bring uns deine Sorgen!
Bring sie alle her, versuch es!
Weißt du, was wir im Gegenzug geben?
Zweitausend neue Sorgen!

Wir machen dich mit Politik verrückt
Aber geh zur Messe, wenn Sonntag ist
Denk niemals alleine
Wenn du nicht vertraust, gibt es Ärger
Hasse dich selbst, solange du kannst
Um deine Probleme kümmern wir uns

Sie haben dir gesagt, es sei wunderschön
Du hast es geglaubt, weil du unberührt warst
Aber das Feuerwerk, nein
Das hast du nicht in dir gespürt
Warum machst du dieses Gesicht, meine Süße?
Glaube, es ist egal
Sie haben dich wieder reingelegt

Du bist ein Südstaatler, du sprichst schlecht
Wenn du in den Norden kommst, kannst du dich retten
Hast du gehört, wie der Zug fährt?
Ein anderes Leben, ein anderes Alter
Ein anderer Platz, eine andere Straße
Immer die gleiche Gesellschaft:
Nur deine

Im Laden des Mephisto
Kaufen wir alles: Schweiß und Tränen
Bring uns deine Sorgen, komm!
Bring sie alle, komm, versuch es!
Weißt du, was wir im Gegenzug geben?
Zweitausend neue Sorgen!

Im Laden meines Gehirns...
Im Koffer des Mephisto...