Текст песни и перевод на немецкий Pino D'Angiò - Mannaggia Rock & Roll

Mannaggia Rock & Roll

La due cilindri come va?
Ed il tuo tanga dove sta?
Su quella spiaggia, amore, no
Un posto riservato so
Vedrai, ti giuro che ti va
Come sei bella, amore mio
Noi sotto il sole e piano io
Divento color cioccolata
Ci scapperebbe una flippata
E non mi dire già di no

Com'è deserta questa spiaggia
Sarebbe cosa saggia
Approfittarne fino a che si può
Ma dai, lo sai, ti voglio bene
Non fare tante scene
Non mordermi sul collo
La cosa non mi va
Sarebbe un po' più bello se mi mordessi là
Com'è deserta questa spiaggia
Sarebbe cosa saggia
Approfittarne fino a che si può
Ma dai, lo sai, ti voglio bene
Non fare tante scene
Non mordermi sul collo, dai
La cosa non mi va
Sarebbe un po' più bello... dai, mordimi più in là

Che strani occhi, amore, hai
Sei mezza nuda, ma cosa fai?
Sul bagnasciuga, che è deserto
Non puoi restare allo scoperto
Avanti, vieni un po' più qua
Come sei fredda, amore mio
Rimani qui, ti scaldo io
Ma cosa guardi dietro me?
Ma guarda quanta gente c'è!
E adesso cosa si farà?

Non è deserta più la spiaggia
Amore mio, mannaggia
Un'occasione persa, tu già sai
Ma dai, lo sai ti voglio bene
Non fare tante scene
Mi sento il tuo gorilla
La cosa non ti va?
Mi piacerebbe tanto, sai, portarti un po' più in là
Non è deserta più la spiaggia
Amore mio, mannaggia
Un'occasione persa, tu già sai
Ma sì, lo so che mi vuoi bene
Ma no, non faccio tante scene
Ti morderei sul collo
Ma no, non si può più
Un bagno freddo è meglio, un tuffo giù nel blu

Rock and roll

Verdammter Rock & Roll

Wie läuft's mit dem Zweizylinder?
Und wo ist dein Tanga?
An diesem Strand, Liebling, nein
Ich kenne einen privaten Ort
Du wirst sehen, ich schwöre, es wird dir gefallen
Wie schön du bist, meine Liebe
Wir unter der Sonne und langsam ich
Werde schokoladenfarben
Da könnte uns ein Ausrutscher passieren
Und sag mir jetzt nicht schon nein

Wie verlassen dieser Strand ist
Es wäre klug
Es auszunutzen, solange es geht
Aber komm, du weißt, ich liebe dich
Mach nicht so viele Szenen
Beiß mich nicht in den Hals
Das gefällt mir nicht
Es wäre ein bisschen schöner, wenn du mich dort beißen würdest
Wie verlassen dieser Strand ist
Es wäre klug
Es auszunutzen, solange es geht
Aber komm, du weißt, ich liebe dich
Mach nicht so viele Szenen
Beiß mich nicht in den Hals, komm schon
Das gefällt mir nicht
Es wäre ein bisschen schöner... komm, beiß mich weiter unten

Was für seltsame Augen du hast, Liebling
Du bist halbnackt, was machst du?
Auf der Uferlinie, die verlassen ist
Du kannst nicht unbedeckt bleiben
Komm schon, komm ein bisschen näher
Wie kalt du bist, meine Liebe
Bleib hier, ich wärme dich
Aber was schaust du hinter mich?
Schau mal, wie viele Leute da sind!
Und was machen wir jetzt?

Der Strand ist nicht mehr verlassen
Meine Liebe, verdammt
Eine verpasste Gelegenheit, das weißt du schon
Aber komm, du weißt, ich liebe dich
Mach nicht so viele Szenen
Ich fühle mich wie dein Gorilla
Gefällt dir das nicht?
Ich würde dich so gerne, weißt du, ein bisschen weiter bringen
Der Strand ist nicht mehr verlassen
Meine Liebe, verdammt
Eine verpasste Gelegenheit, das weißt du schon
Aber ja, ich weiß, dass du mich liebst
Aber nein, ich mache keine Szenen
Ich würde dich in den Hals beißen
Aber nein, das geht nicht mehr
Ein kaltes Bad ist besser, ein Sprung ins Blaue

Rock and Roll