Okay Okay (Remastered) - Pino D'Angiò перевод на английский

Okay Okay (Remastered)

Però, catenazzo che donna sei
Io delle donne non mi fido
Il corteggiamento è un rito
Troppo spesso si finisce
Che una donna ti tradisce
E non m'importa se son bionde, non m'importa se sono more
A me basta che sian tonde e disposte a far l'amore
Io da bambino veramente fui cacciato dalla scuola
Perché la professoressa mi faceva molto gola
Quando facevo il militare poi la moglie del tenente
Mi faceva le moine, io la presi tra la gente
Perciò bambina, se sono qui per te stasera
È una fortuna
Okay, okay, se non ti va
Io sono qui, tu balli là
Okay, okay, se non ti va
Io resto qui, tu resti là
Pensa bene, molto bene a quello che farai
Nel tuo letto, ho il sospetto, amore non ne hai
Ti propongo un gioco, dura poco se vorrai
Io lo chiamo amore, tu lo chiami amore
Però, catenazzo che donna sei
Io le inchiodo contro il muro con un'aria da mandrillo
I miei soli souvenir son rossetti e tacchi a spillo
Le castane le consumo solamente a colazione
E le rosse le rifiuto ne ho già fatto indigestione
Quando sono di tre quarti le regalo a qualche amico
Se decido per più tardi le conservo dentro il frigo
Ho deciso adesso è fatta con quegli occhi li da gatta
Nel mio letto ci scommetto fili come un vaporetto
Perciò bambina, se sono qui per te stasera è una fortuna
Okay, okay, se non ti va
Io ballo qui, tu balli là
Okay, okay, se non ti va
Io resto qui, tu resti là
Pensa bene, molto bene a quello che farai
Nel tuo letto, ho il sospetto, amore non ne hai
Ti propongo un gioco, dura poco se vorrai
Io lo chiamo amore, tu lo chiami amore
Però, catenazzo che donna sei
Balli come un diavoletto
Ballo anche io tutto perfetto
Mentre il cuore nel mio petto mi sfarfalla e mi va stretto
Non capisco che succede son confuso ma sincero
Io ti guardo e all'improvviso mi innamoro per davvero
Perciò zucchero ti prego scorda quello che ti ho detto
Nel mio cuore tutt'a un tratto c'è un amore maledetto
Se in un letto di gerani di profumo non ce n'è
Io per questo cerco un fiore e come fiore ho scelto te
Perciò bambina se tu sei qui per me stasera
Beh, sì, è una fortuna
Okay, okay, se non ti va
Io ballo qui, tu balli là
Okay, okay, se non ti va
Io resto qui, tu resti là
Pensa bene, molto bene a quello che farai
Nel tuo letto, ho il sospetto, amore porterai
Ti propongo un gioco, dura poco se vorrai
Io lo chiamo amore, tu sarai l'amore

Okay Okay (Remastered)

Damn, what a knockout you are
I don't trust women
Courtship is a ritual
Too often it ends
With a woman betraying you
And I don't care if they're blondes, I don't care if they're brunettes
I just need them to be curvy and ready to make love
As a child, I was actually kicked out of school
Because the teacher was very tempting
When I was in the military, the lieutenant's wife
Made eyes at me, I took her in public
So baby, if I'm here for you tonight
It's your lucky night
Okay, okay, if you're not into it
I'm here, you dance there
Okay, okay, if you're not into it
I'll stay here, you stay there
Think carefully, very carefully about what you'll do
In your bed, I suspect, you have no love
I propose a game, it won't last long if you want
I call it love, you call it love
Damn, what a knockout you are
I pin them against the wall with a macho air
My only souvenirs are lipsticks and stilettos
I only eat chestnuts for breakfast
And I refuse redheads, I've already had an indigestion
When they're three quarters done, I give them to a friend
If I decide for later, I keep them in the fridge
I've decided now it's done with those cat-like eyes
In my bed, I bet, you'll purr like a steamboat
So baby, if I'm here for you tonight, it's your lucky night
Okay, okay, if you're not into it
I dance here, you dance there
Okay, okay, if you're not into it
I'll stay here, you stay there
Think carefully, very carefully about what you'll do
In your bed, I suspect, you have no love
I propose a game, it won't last long if you want
I call it love, you call it love
Damn, what a knockout you are
You dance like a little devil
I dance too, perfectly
While my heart in my chest flutters and feels tight
I don't understand what's happening, I'm confused but sincere
I look at you and suddenly I fall in love for real
So honey, please forget what I said
In my heart all of a sudden there's a cursed love
If in a bed of geraniums there is no scent
That's why I'm looking for a flower and as a flower I chose you
So baby, if you're here for me tonight
Well, yes, it's my lucky night
Okay, okay, if you're not into it
I dance here, you dance there
Okay, okay, if you're not into it
I'll stay here, you stay there
Think carefully, very carefully about what you'll do
In your bed, I suspect, you'll bring love
I propose a game, it won't last long if you want
I call it love, you will be the love