Текст песни и перевод на немецкий Pino D'Angiò - On the rock

On the rock

T'ho conosciuta che vestivi all'italiana
Sotto la gonna avevi sempre la sottana
Il reggiseno e il reggicalze al posto giusto
Ed a spogliarti, te lo giuro, c'era gusto

Poi la pubblicità tra noi
Son cambiati i gusti tuoi
Non ti riconosco più

Le camicette tue son diventate shirts
Fasci le cosce solo con original jeans
Fumi le bionde e ti impiastricci con il make up
Perfino a letto tu mi sembri un po' on the rocks

Poi stelle e strisce tra noi
Son geloso, lo sai
Dimmi che cambierai
Solo musica americana

Se son frizzante vai dicendo che son seltz
E quando hai voglia io divento il tuo hot dog
Se siamo in tre tu ci proponi sempre un sandwich
E pure a letto tu sei sempre più on the rocks
Come on, baby, let's go!

Do you want a chewing gum?
Do you want a chewing gum?
Do you want a chewing gum?
Do you want a chewing gum?

Auf dem Felsen

Ich lernte dich kennen, als du dich italienisch kleidetest
Unter dem Rock hattest du immer einen Unterrock
Den BH und die Strumpfhalter am richtigen Platz
Und dich auszuziehen, ich schwöre dir, war ein Genuss

Dann kam die Werbung zwischen uns
Dein Geschmack hat sich verändert
Ich erkenne dich nicht mehr wieder

Deine Blusen sind zu Shirts geworden
Du umhüllst deine Schenkel nur mit original Jeans
Du rauchst Blondinen und schmierst dich mit Make-up voll
Sogar im Bett erscheinst du mir ein bisschen on the rocks

Dann Stars and Stripes zwischen uns
Ich bin eifersüchtig, du weißt es
Sag mir, dass du dich ändern wirst
Nur amerikanische Musik

Wenn ich spritzig bin, sagst du, ich bin Selters
Und wenn du Lust hast, werde ich zu deinem Hot Dog
Wenn wir zu dritt sind, schlägst du immer ein Sandwich vor
Und auch im Bett bist du immer mehr on the rocks
Komm schon, Baby, los geht's!

Willst du einen Kaugummi?
Willst du einen Kaugummi?
Willst du einen Kaugummi?
Willst du einen Kaugummi?