Текст песни и перевод на немецкий Pino D'Angiò - Perdoni tenente

Perdoni tenente

Perdoni, tenente
Io l'ho chiamata, forse sa, inutilmente
Sono stato via un'ora
M'hanno rubato di tutto, e adesso sono in malora

M'hanno fregato me stesso
M'hanno lasciato lì, nello specchio dell'ingresso
Quando prima d'uscire
Mi sono tolto me stesso di dosso, mi son dovuto vestire

(E m'è venuto il sospetto)
(D'esser fregato. Perfetto!)
(Sono finito in malora)
Si può resistere ancora

M'hanno fregato l'amore
L'avevo messo lì, giuro, lì nel secondo cassetto
Volevo del sesso, due giorni, non molto, due giorni
Lontano dal letto

M'hanno fregato la rabbia
L'avevo messa sul terrazzo, sotto la sabbia
Aspettando che il vento
Le togliesse la sabbia di dosso quando era il momento

(E mi è venuto il sospetto)
(D'esser fregato. Perfetto!)
(Sono finito in malora)
Si può resistere ancora

M'hanno fregato la voglia
L'avevo messa sotto lo zerbino, lì sulla soglia
Così quando arrivava lei
Non aveva bisogno di cercarla, la calpestava

E la speranza?
Anche quella, sì, era in cucina
È una piccola stanza lo so
Ma non avevo bisogno dei pendii di una collina

(E mi è venuto il sospetto)
(D'esser fregato. Perfetto!)
(Sono finito in malora)
Si può resistere ancora

Perdoni, tenente

Perdoni, tenente

Verzeihen Sie, Frau Leutnant

Verzeihen Sie, Frau Leutnant
Ich habe Sie angerufen, vielleicht wissen Sie es, unnötigerweise
Ich war eine Stunde weg
Mir wurde alles gestohlen, und jetzt bin ich ruiniert

Sie haben mich selbst bestohlen
Sie haben mich dort gelassen, im Spiegel im Eingangsbereich
Als ich, bevor ich hinausging
Mich meiner selbst entledigt habe, musste ich mich anziehen

(Und mir kam der Verdacht)
(Betrogen worden zu sein. Perfekt!)
(Ich bin ruiniert)
Kann man noch widerstehen?

Sie haben mir die Liebe gestohlen
Ich hatte sie dort hingelegt, ich schwöre, dort in der zweiten Schublade
Ich wollte Sex, zwei Tage, nicht viel, zwei Tage
Fernab vom Bett

Sie haben mir die Wut gestohlen
Ich hatte sie auf die Terrasse gelegt, unter den Sand
In der Erwartung, dass der Wind
Den Sand von ihr wegwehen würde, wenn es an der Zeit ist

(Und mir kam der Verdacht)
(Betrogen worden zu sein. Perfekt!)
(Ich bin ruiniert)
Kann man noch widerstehen?

Sie haben mir die Lust gestohlen
Ich hatte sie unter die Fußmatte gelegt, dort an der Schwelle
Sodass, wenn sie kam
Sie sie nicht suchen musste, sondern darauf trat

Und die Hoffnung?
Auch die, ja, war in der Küche
Es ist ein kleiner Raum, ich weiß
Aber ich brauchte nicht die Hänge eines Hügels

(Und mir kam der Verdacht)
(Betrogen worden zu sein. Perfekt!)
(Ich bin ruiniert)
Kann man noch widerstehen?

Verzeihen Sie, Frau Leutnant

Verzeihen Sie, Frau Leutnant