Vida Peligrosa - Pistola Bang Bang перевод на немецкий

Vida Peligrosa

Cuando se tensa el ambiente
Suenan disparos del bang
Y la ambulancia aquí no a parado de llorar

Vida peligrosa
Cuetes y pelotas cosa de maleantes
Música de barrio como contrabando
Códigos de gangster
Pero no es mi culpa
Si las traigo locas y solas se montan
Mejor que se orienten no vaya enredarse
Con su propia cola

Nosotros si salimos de la trampa mexicana
Pero ellos no lo saben por qué no decimos nada
Pasándola tranquilo con la Mary con la Juana
Pero te tumban la movie con tan solo una llamada
Respeto a los padrinos tejiendo la telaraña
Siempre buscando la feria a la verga con la fama
Respaldo bien al tiro no lo tiene ni Obama
Ni los jefes de tus jefes que cuando hay peligro llaman

Vida peligrosa cuetes y pelotas
Cosas de maleantes
Música de barrio como contrabando
Códigos de gangster
Pero no es mi culpa si las traigo locas
Y solas se montan
Mejor que se orienten no vaya enredarse
Con su propia cola

Así es la vida la calle una jungla me crie entre gorilas como a tarzan
No hay enemigo pequeño hasta el mismo piquete de araña los puede matar
Más vale conectes la lengua al cerebro
Y la piensen más veces antes de hablar
Matas o mueres la ley de la selva
Están todos cazando en el mismo lugar
Gang gang gang gang gang
Todos tiran hood tienen shooters y venden
Bang bang bang bang bang
Cuando suena el bang dime quien te responde
Gang gang gang gang gang todos tiran hood tienen shooters y venden
Bang bang bang bang bang cuando suena el bang dime quien
Te responde

Vida peligrosa cuetes y pelotas
Cosas de maleantes
Música de barrio como contrabando
Códigos de gangster
Pero no es mi culpa si las traigo locas
Y solas se montan
Mejor que se orienten no vaya enredarse
Con su propia cola

Gang gang gang gang gang
Todos tiran hood tienen shooters y venden
Bang bang bang bang bang
Cuando suena el bang dime quien te responde
Gang gang gang gang gang todos tiran hood tienen shooters y venden
Bang bang bang bang bang cuando suena el bang dime quien
Te responde

Vida Peligrosa

Gefährliches Leben

Wenn die Stimmung angespannt ist
Hört man Schüsse von der Bang
Und der Krankenwagen hat hier nicht aufgehört zu weinen

Gefährliches Leben
Knarren und Kugeln, Sache von Gangstern
Musik aus dem Viertel wie Schmuggelware
Gangster-Codes
Aber es ist nicht meine Schuld
Wenn ich sie verrückt mache und sie von alleine aufspringen
Besser, sie orientieren sich, nicht dass sie sich verheddern
Mit ihrem eigenen Schwanz

Wir sind aus der mexikanischen Falle entkommen
Aber sie wissen es nicht, weil wir nichts sagen
Chillen mit Mary, mit Juana
Aber sie vermasseln dir den Film mit nur einem Anruf
Respekt an die Paten, die das Spinnennetz weben
Immer auf der Suche nach Geld, scheiß auf den Ruhm
Rückendeckung vom Feinsten, die hat nicht mal Obama
Nicht mal die Bosse deiner Bosse, die anrufen, wenn Gefahr droht

Gefährliches Leben, Knarren und Kugeln
Sachen von Gangstern
Musik aus dem Viertel wie Schmuggelware
Gangster-Codes
Aber es ist nicht meine Schuld, wenn ich sie verrückt mache
Und sie von alleine aufspringen
Besser, sie orientieren sich, nicht dass sie sich verheddern
Mit ihrem eigenen Schwanz

So ist das Leben, die Straße ein Dschungel, ich bin zwischen Gorillas aufgewachsen wie Tarzan
Es gibt keine kleinen Feinde, selbst der Stich einer Spinne kann sie töten
Schließ lieber deine Zunge ans Gehirn an
Und denk lieber öfter nach, bevor du sprichst
Töten oder sterben, das Gesetz des Dschungels
Sie jagen alle am selben Ort
Gang gang gang gang gang
Alle geben an, haben Shooter und verkaufen
Bang bang bang bang bang
Wenn die Bang knallt, sag mir, wer antwortet
Gang gang gang gang gang, alle geben an, haben Shooter und verkaufen
Bang bang bang bang bang, wenn die Bang knallt, sag mir, wer
Dir antwortet

Gefährliches Leben, Knarren und Kugeln
Sachen von Gangstern
Musik aus dem Viertel wie Schmuggelware
Gangster-Codes
Aber es ist nicht meine Schuld, wenn ich sie verrückt mache
Und sie von alleine aufspringen
Besser, sie orientieren sich, nicht dass sie sich verheddern
Mit ihrem eigenen Schwanz

Gang gang gang gang gang
Alle geben an, haben Shooter und verkaufen
Bang bang bang bang bang
Wenn die Bang knallt, sag mir, wer antwortet
Gang gang gang gang gang, alle geben an, haben Shooter und verkaufen
Bang bang bang bang bang, wenn die Bang knallt, sag mir, wer
Dir antwortet

Gefährliches Leben