Now Or Never - Bon Jovi , Pitbull перевод на французский

Now Or Never

Mr. Worldwide
With the iconic
Bon Jovi

It's my life
It's now or never
But I ain't gonna live forever
I just want to live while I'm alive (said to all of my friends)

It's my life
My heart is like the open highway (and just like Frank Sinatra said)
Like Frankie said, "I did it my way" (we can do it our way)
I just want to live while I'm alive (that why I tell everybody)
(Live life, don't let life live you) it's my life

The world is always coming to an end (yeah)
Don't let it scare you out of living (yeah)
Look at me, mom, against all odds
Your little baby boy did it

Escaped poverty, did it (yeah)
Hit the lottery, did it (yeah)
I let all these boys do the rapping me
I'm a man of my word, I live it

Everyday I say, thank you
Everyday I give thanks
Everyday is Thanksgiving
Living is giving, introduced Nascar to a new culture

Winning every second, every minute
Every hour, every day, every year I'm here (I'm here)
Just live your life like Frank Sinatra
Your way and have no fear

It's my life
It's now or never (now or never)
But I ain't gonna live forever (that's right)
I just want to live while I'm alive

It's my life (it's my life)
My heart is like the open highway (let's go)
Like Frankie said, "I did it my way" (we did it our way, baby)
I just want to live while I'm alive
It's my life

The world is mine and everything in it
The world is yours, just get up and get it
The world is mine and everything in it
The world is yours, just get up and live it

It's my life
It's now or never (now or never)
But I ain't gonna live forever (that's right)
I just want to live while I'm alive

It's my life (it's my life)
My heart is like the open highway (let's go)
Like Frankie said, "I did it my way" (we did it our way, baby)
I just want to live while I'm alive
It's my life

Maintenant ou jamais

M. Worldwide
Avec l'iconique
Bon Jovi

C'est ma vie
C'est maintenant ou jamais
Mais je ne vivrai pas éternellement
Je veux juste vivre tant que je suis en vie (dit à tous mes amis)

C'est ma vie
Mon cœur est comme une autoroute ouverte (et comme Frank Sinatra l'a dit)
Comme Frankie l'a dit : "Je l'ai fait à ma façon" (on peut le faire à notre façon)
Je veux juste vivre tant que je suis en vie (c'est pourquoi je le dis à tout le monde)
(Vis ta vie, ne laisse pas la vie te vivre) c'est ma vie

Le monde arrive toujours à sa fin (ouais)
Ne le laisse pas t'empêcher de vivre (ouais)
Regarde-moi, maman, contre toute attente
Ton petit garçon a réussi

J'ai échappé à la pauvreté, j'ai réussi (ouais)
J'ai gagné à la loterie, j'ai réussi (ouais)
Je laisse tous ces gars rapper pour moi
Je suis un homme de parole, je le vis

Chaque jour je dis merci
Chaque jour je rends grâce
Chaque jour est Thanksgiving
Vivre c'est donner, j'ai initié le Nascar à une nouvelle culture

Je gagne chaque seconde, chaque minute
Chaque heure, chaque jour, chaque année je suis là (je suis là)
Vis ta vie comme Frank Sinatra
À ta façon et n'aie pas peur, ma chérie

C'est ma vie
C'est maintenant ou jamais (maintenant ou jamais)
Mais je ne vivrai pas éternellement (c'est vrai)
Je veux juste vivre tant que je suis en vie

C'est ma vie (c'est ma vie)
Mon cœur est comme une autoroute ouverte (allons-y)
Comme Frankie l'a dit : "Je l'ai fait à ma façon" (on l'a fait à notre façon, bébé)
Je veux juste vivre tant que je suis en vie
C'est ma vie

Le monde est à moi et tout ce qu'il contient
Le monde est à toi, lève-toi et prends-le
Le monde est à moi et tout ce qu'il contient
Le monde est à toi, lève-toi et vis-le

C'est ma vie
C'est maintenant ou jamais (maintenant ou jamais)
Mais je ne vivrai pas éternellement (c'est vrai)
Je veux juste vivre tant que je suis en vie

C'est ma vie (c'est ma vie)
Mon cœur est comme une autoroute ouverte (allons-y)
Comme Frankie l'a dit : "Je l'ai fait à ma façon" (on l'a fait à notre façon, bébé)
Je veux juste vivre tant que je suis en vie
C'est ma vie