Текст песни и перевод на француский Pixies - The Holiday Song (Live from Fine Line Music Cafe, Minneapolis, MN. April 13th, 2004)

The Holiday Song (Live from Fine Line Music Cafe, Minneapolis, MN. April 13th, 2004)

Well, sit right down, my wicked son, and let me tell you a story
About the boy who fell from glory, and how he was a wicked son

This ain't no holiday, no, no
It always turns out this way
Here I am with my hand

Well, he took his sister from his head, and then painted her on the sheet
And he rolled her up in grass and trees, and they kissed 'til they were dead

This ain't no holiday, no, no
It always turns out this way
Here I am with my hand

Well, sit right down, my evil son, let me tell you a story
About the boy who fell from glory and how he was a wicked son

This ain't no holiday, no, no
It always turns out this way
Here I am with my hand

This ain't no holiday
It always turns out this way
Here I am with my hand

Pixies

La Chanson des Fêtes (Enregistrement public au Fine Line Music Cafe, Minneapolis, MN. 13 avril 2004)

Eh bien, assieds-toi, ma fille perverse, et laisse-moi te raconter une histoire
À propos du garçon tombé de sa gloire, et comment il était un fils pervers

Ce n'est pas un jour de fête, non, non
Ça se termine toujours comme ça
Me voilà, ma belle, avec ma main

Eh bien, il a pris sa sœur de sa tête, et puis l'a peinte sur le drap
Et il l'a enveloppée dans l'herbe et les arbres, et ils se sont embrassés jusqu'à ce que mort s'ensuive

Ce n'est pas un jour de fête, non, non
Ça se termine toujours comme ça
Me voilà, ma belle, avec ma main

Eh bien, assieds-toi, mon fils maléfique, laisse-moi te raconter une histoire
À propos du garçon tombé de sa gloire, et comment il était un fils pervers

Ce n'est pas un jour de fête, non, non
Ça se termine toujours comme ça
Me voilà, ma belle, avec ma main

Ce n'est pas un jour de fête
Ça se termine toujours comme ça
Me voilà, ma belle, avec ma main

Pixies