A Little Less Alone - Plain White T's перевод на французский

A Little Less Alone

I can't get you off my mind
Laying here by myself
I can't get you off my mind
I can't think of anything else

The way we spent the whole day laughing
Running 'round the city
You wake up with no makeup and somehow
You look so pretty

At least for one second
It made us feel

A little less alone, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh, alone
A little less alone, oh, oh, oh-oh, oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh, alone

I go to sleep alone tonight
Maybe you'll do the same
I go to sleep alone tonight
Got no one but myself to blame

The way we spent the whole night drinking
Dancing like we mean it
And in the morning, we both had that look like
Were we dreaming?

At least for one second
It made us feel

A little less alone, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh, alone
A little less alone, oh, oh, oh-oh, oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh, alone

Oh-oh
It was the perfect love we gave to each other
Oh-oh
But when the timing's wrong, we both have to suffer

And now I gotta suffer without you
Forget all the things I loved about you
I hope that when someone else has got you
They make you feel

A little less alone, oh, oh, oh, oh-oh
Oh, oh, alone
A little less alone, oh, oh, oh, oh-oh
Oh, oh, alone

A little less alone, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh, alone
A little less alone, oh, oh, oh-oh, oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh, alone

Un Peu Moins Seul

Je n'arrive pas à t'oublier
Allongé ici, tout seul
Je n'arrive pas à t'oublier
Je ne peux penser à rien d'autre

La façon dont on a passé toute la journée à rire
À courir partout dans la ville
Tu te réveilles sans maquillage et pourtant
Tu es si jolie

Au moins pour une seconde
Ça nous a fait nous sentir

Un peu moins seuls, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh, seuls
Un peu moins seuls, oh, oh, oh-oh, oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh, seuls

Je m'endors seul ce soir
Peut-être que tu feras pareil
Je m'endors seul ce soir
Je n'ai personne d'autre à blâmer que moi-même

La façon dont on a passé toute la nuit à boire
À danser comme si on le pensait vraiment
Et le matin, on avait tous les deux ce regard comme si
On avait rêvé

Au moins pour une seconde
Ça nous a fait nous sentir

Un peu moins seuls, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh, seuls
Un peu moins seuls, oh, oh, oh-oh, oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh, seuls

Oh-oh
C'était l'amour parfait qu'on s'est donné
Oh-oh
Mais quand le timing n'est pas bon, on doit tous les deux souffrir

Et maintenant je dois souffrir sans toi
Oublier tout ce que j'aimais chez toi
J'espère que quand quelqu'un d'autre t'aura
Il te fera te sentir

Un peu moins seule, oh, oh, oh, oh-oh
Oh, oh, seule
Un peu moins seule, oh, oh, oh, oh-oh
Oh, oh, seule

Un peu moins seule, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh, seule
Un peu moins seule, oh, oh, oh-oh, oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh, seule