Feeling (more Like) Myself - Plain White T's перевод на французский

Feeling (more Like) Myself

S-s-s-summer's almost gone
F-f-f-fall is on its way
Saw your face in the shape of a daydream
Thought you'd never look my way

And it's gonna be a good day today
Take my heart, take my blues all away
So many songs that you make me wanna write
When you show up in the middle of the night

I feel a little bit more like myself, yeah
I feel a little bit more like myself
Than I have in a long time
Than I have in a long time, oh
I feel a little bit more like myself, yeah
I feel a little bit more like myself
Than I have in a long time
Than I have in a long time

P-p-p-paint you on my walls
S-s-s-see you everyday
Saw your face in the shape of a daydream
Thought you'd never look my way

And it's gonna be a good day today
Take my heart, take my blues all away
So many songs that you make me wanna write
When you show up in the middle of the night

I feel a little bit more like myself, yeah
I feel a little bit more like myself
Than I have in a long time
Than I have in a long time, oh
I feel a little bit more like myself, yeah
I feel a little bit more like myself
Than I have in a long time
Than I have in a long time

And when the music's way too loud
Then I know it's gonna be a good day
Yeah, I know it's gonna be a good day

I feel a little bit more like myself
I feel a little bit more like myself
Than I have in a long time
Than I have in a long time, oh
I feel a little bit more like myself, yeah
I feel a little bit more like myself
Than I have in a long time
Than I have in a long time
Yeah, than I have in a long time
Yeah, than I have in a long time
Been a long, been a long fucking time

Se sentir (plus) soi-même

L-l-l'été est presque fini
L-l-l'automne est en chemin
J'ai vu ton visage dans un rêve éveillé
Je pensais que tu ne me regarderais jamais

Et ça va être une bonne journée aujourd'hui
Prends mon cœur, emporte tout mon blues
Tant de chansons que tu me donnes envie d'écrire
Quand tu apparais au milieu de la nuit

Je me sens un peu plus moi-même, ouais
Je me sens un peu plus moi-même
Que je ne l'ai été depuis longtemps
Que je ne l'ai été depuis longtemps, oh
Je me sens un peu plus moi-même, ouais
Je me sens un peu plus moi-même
Que je ne l'ai été depuis longtemps
Que je ne l'ai été depuis longtemps

Je te p-p-peins sur mes murs
Je te v-v-vois tous les jours
J'ai vu ton visage dans un rêve éveillé
Je pensais que tu ne me regarderais jamais

Et ça va être une bonne journée aujourd'hui
Prends mon cœur, emporte tout mon blues
Tant de chansons que tu me donnes envie d'écrire
Quand tu apparais au milieu de la nuit

Je me sens un peu plus moi-même, ouais
Je me sens un peu plus moi-même
Que je ne l'ai été depuis longtemps
Que je ne l'ai été depuis longtemps, oh
Je me sens un peu plus moi-même, ouais
Je me sens un peu plus moi-même
Que je ne l'ai été depuis longtemps
Que je ne l'ai été depuis longtemps

Et quand la musique est beaucoup trop forte
Alors je sais que ça va être une bonne journée
Ouais, je sais que ça va être une bonne journée

Je me sens un peu plus moi-même
Je me sens un peu plus moi-même
Que je ne l'ai été depuis longtemps
Que je ne l'ai été depuis longtemps, oh
Je me sens un peu plus moi-même, ouais
Je me sens un peu plus moi-même
Que je ne l'ai été depuis longtemps
Que je ne l'ai été depuis longtemps
Ouais, que je ne l'ai été depuis longtemps
Ouais, que je ne l'ai été depuis longtemps
Ça fait longtemps, ça fait vraiment longtemps