Spaghetti Tattoo - Plain White T's перевод на немецкий

Spaghetti Tattoo

Driving in from Malibu
Reservation made for two
Stuck in traffic, be there soon
Throw some money in the meter
15 minutes late to meet her
Running past the movie theater
Nervous in the elevator
Will I like her? Will I hate her?
Will she leave me for the waiter?

But there you are, there you are waiting for me at the bar
All my worries disappear 'cause we're here

O-oh, take it easy, let it flow
Don't know where it's gonna go
But it feels good not to know
O-oh, cracking smiles and making jokes
Don't know where it's gonna go
But it feels good not to know

We sit down and order drinks
Talk about your favorite things
Play guitar, but you can't sing
Favorite movie's Dumb and Dumber
Drank champagne for a whole summer
When you broke up with that drummer
There's no pressure, no forever
I'm just glad to be together
Love to get to know you better

'Cause we're here, yeah, we're here
Been DM'ing for a year
All my worries disappear 'cause we're here

O-oh, take it easy, let it flow
Don't know where it's gonna go
But it feels good not to know
O-oh, cracking smiles and making jokes
Don't know where it's gonna go
But it feels good not to know

Conversations about art
Spaghetti tattoo on your arm
Yeah, we talked until the restaurant lights came on

We say our goodbyes and you
Say, "Let's do this again soon"
Yeah, I really hope we do

O-oh, take it easy, let it flow
Don't know where it's gonna go
But it feels good not to know
O-oh, cracking smiles and making jokes
Don't know where it's gonna go
But it feels good not to know
Don't know where it's gonna go
But it feels good not to know

Spaghetti Tattoo

Fahre aus Malibu herein
Reservierung für zwei gemacht
Stecke im Verkehr, bin bald da
Werfe etwas Geld in die Parkuhr
15 Minuten zu spät, um sie zu treffen
Renne am Kino vorbei
Nervös im Aufzug
Werde ich sie mögen? Werde ich sie hassen?
Wird sie mich für den Kellner verlassen?

Aber da bist du, da bist du, wartest auf mich an der Bar
All meine Sorgen verschwinden, denn wir sind hier

O-oh, nimm es leicht, lass es fließen
Weiß nicht, wohin es gehen wird
Aber es fühlt sich gut an, es nicht zu wissen
O-oh, lächeln und Witze machen
Weiß nicht, wohin es gehen wird
Aber es fühlt sich gut an, es nicht zu wissen

Wir setzen uns und bestellen Getränke
Sprechen über deine Lieblingsdinge
Spielst Gitarre, aber du kannst nicht singen
Lieblingsfilm ist Dumm und Dümmer
Trankst einen ganzen Sommer lang Champagner
Als du dich von diesem Schlagzeuger getrennt hast
Es gibt keinen Druck, kein Für-immer
Ich bin einfach froh, zusammen zu sein
Liebe es, dich besser kennenzulernen

Denn wir sind hier, ja, wir sind hier
Haben uns ein Jahr lang DMs geschrieben
All meine Sorgen verschwinden, denn wir sind hier

O-oh, nimm es leicht, lass es fließen
Weiß nicht, wohin es gehen wird
Aber es fühlt sich gut an, es nicht zu wissen
O-oh, lächeln und Witze machen
Weiß nicht, wohin es gehen wird
Aber es fühlt sich gut an, es nicht zu wissen

Gespräche über Kunst
Spaghetti-Tattoo auf deinem Arm
Ja, wir redeten, bis die Lichter im Restaurant angingen

Wir verabschieden uns und du
Sagst: "Lass uns das bald wieder machen"
Ja, ich hoffe wirklich, dass wir das tun

O-oh, nimm es leicht, lass es fließen
Weiß nicht, wohin es gehen wird
Aber es fühlt sich gut an, es nicht zu wissen
O-oh, lächeln und Witze machen
Weiß nicht, wohin es gehen wird
Aber es fühlt sich gut an, es nicht zu wissen
Weiß nicht, wohin es gehen wird
Aber es fühlt sich gut an, es nicht zu wissen