Young Tonight - Plain White T's перевод на французский

Young Tonight

I know, I know we've been bouncing feelings back and forth
I know, I know it's tied up, but we're about to score
Scotty's face down naked in the pool
Suzy's sniffing whiteout
Spent the whole night chasing after you
Such a perfect night out

Just a couple of midnight lovers
Trying to do it just right for each other

It's all, it's alright
We're gonna get old, but we're young tonight
It's all, it's alright
We're gonna get old, but we're young tonight

17 bucks in my bank account, a couple mill' on my walls
Two la bombas if you take 'em out into love, I might fall
I know, I know she's even more thick than my skull
I know, I know, 'bout to do the impossible

Just a couple midnight lovers
Trying to shine so bright for each other

It's all, it's alright
We're gonna get old, but we're young tonight
It's all, it's alright
We're gonna get old, but we're young tonight

Young tonight
We're young tonight
Young tonight
We're young tonight

Gonna do it all wrong
Gonna make mistakes
(Gonna do it all wrong)
(Gonna make mistakes)
Gonna screw it all up, it'll be okay (okay)

It's all, it's alright
We're gonna get old, but we're young tonight
It's all, it's alright
We're gonna get old, but we're

It's all, it's alright
We're gonna get old, but we're young tonight
It's all, it's alright
We're gonna get old, but we're young tonight

Young tonight
We're young tonight
Young tonight
We're young tonight

Jeune Ce Soir

Je sais, je sais, on s'est renvoyé des sentiments
Je sais, je sais, c'est tendu, mais on va marquer
Scotty est face contre terre, nu dans la piscine
Suzy sniffe du correcteur
J'ai passé toute la nuit à te courir après
Une si parfaite soirée

Juste deux amants de minuit
Essayant de bien faire les choses l'un pour l'autre

Tout va bien
On va vieillir, mais on est jeunes ce soir
Tout va bien
On va vieillir, mais on est jeunes ce soir

17 euros sur mon compte, des millions sur mes murs
Deux bombes latines, si tu les sors, par amour, je pourrais craquer
Je sais, je sais, elle est encore plus épaisse que mon crâne
Je sais, je sais, je suis sur le point de faire l'impossible

Juste deux amants de minuit
Essayant de briller l'un pour l'autre

Tout va bien
On va vieillir, mais on est jeunes ce soir
Tout va bien
On va vieillir, mais on est jeunes ce soir

Jeunes ce soir
On est jeunes ce soir
Jeunes ce soir
On est jeunes ce soir

On va tout faire mal
On va faire des erreurs
(On va tout faire mal)
(On va faire des erreurs)
On va tout foirer, ça ira (ça ira)

Tout va bien
On va vieillir, mais on est jeunes ce soir
Tout va bien
On va vieillir, mais on est

Tout va bien
On va vieillir, mais on est jeunes ce soir
Tout va bien
On va vieillir, mais on est jeunes ce soir

Jeunes ce soir
On est jeunes ce soir
Jeunes ce soir
On est jeunes ce soir