Текст песни и перевод на немецкий Playa Cuberris - Turín

Turín

Con la suerte del revés
La punzada de otra gran decepción
Y mi sueño en el arcén
Perdí el rumbo y el timón
Naufragué con mi tripulación
Toqué el fondo y te encontré

¿Quién ha auyentado a mis fantasmas?
¿Quién ha apagado este delirio en llamas?
Me he despedido esta mañana
Rumbo a Turín

Y puede que esta vez tenga todas conmigo
Puede que esta vez le eche llave al cajón
Vamos a comernos los cinco sentidos
Vamos a inventar una fuerte adicción
Esta vez

Mi veleta es un vaivén
Mi bandera es la de una rendición
Pero, en el fondo, me siento bien
Y con las prisas del avión
Me olvidé de escribir tu canción
Y otro capítulo sin resolver

¿Quién ha ganado mis batallas?
¿Quién deja abierta siempre una ventana?
Me he despedido esta mañana
Rumbo a Turín

Y puede que esta vez tenga todas conmigo
Puede que esta vez le eche llave al cajón
Vamos a comernos los cinco sentidos
Vamos a inventar una fuerte adicción

Quiero amenecer cada día contigo
Quiero sacudir mis demonios al sol
No voy a correr ni a caerme del nido
No quiero correr

Y puede que esta vez tenga todas conmigo
Puede que esta vez le eche llave al cajón
Vamos a comernos los cinco sentidos
Vamos a inventar una fuerte adicción

Quiero amenecer cada día contigo
Quiero sacudir mis demonios al sol
No voy a correr ni a caerme del nido
No voy a ponerle otra trampa al amor
Esta vez
Esta vez

Turin

Mit dem Glück des Verkehrten
Der Stich einer weiteren großen Enttäuschung
Und mein Traum am Straßenrand
Ich verlor die Richtung und das Ruder
Ich erlitt Schiffbruch mit meiner Besatzung
Ich erreichte den Tiefpunkt und fand dich

Wer hat meine Geister vertrieben?
Wer hat diesen Wahnsinn in Flammen gelöscht?
Ich habe mich heute Morgen verabschiedet
Auf dem Weg nach Turin

Und vielleicht habe ich dieses Mal alles auf meiner Seite
Vielleicht schließe ich dieses Mal die Schublade ab
Wir werden uns die fünf Sinne einverleiben
Wir werden eine starke Sucht erfinden
Dieses Mal

Meine Wetterfahne ist ein Hin und Her
Meine Flagge ist die einer Kapitulation
Aber tief im Inneren fühle ich mich gut
Und in der Eile des Flugzeugs
Habe ich vergessen, dein Lied zu schreiben
Und ein weiteres ungelöstes Kapitel

Wer hat meine Schlachten gewonnen?
Wer lässt immer ein Fenster offen?
Ich habe mich heute Morgen verabschiedet
Auf dem Weg nach Turin

Und vielleicht habe ich dieses Mal alles auf meiner Seite
Vielleicht schließe ich dieses Mal die Schublade ab
Wir werden uns die fünf Sinne einverleiben
Wir werden eine starke Sucht erfinden

Ich möchte jeden Tag mit dir aufwachen
Ich möchte meine Dämonen in der Sonne abschütteln
Ich werde nicht weglaufen oder aus dem Nest fallen
Ich will nicht weglaufen

Und vielleicht habe ich dieses Mal alles auf meiner Seite
Vielleicht schließe ich dieses Mal die Schublade ab
Wir werden uns die fünf Sinne einverleiben
Wir werden eine starke Sucht erfinden

Ich möchte jeden Tag mit dir aufwachen
Ich möchte meine Dämonen in der Sonne abschütteln
Ich werde nicht weglaufen oder aus dem Nest fallen
Ich werde der Liebe keine weitere Falle stellen
Dieses Mal
Dieses Mal