Anniversary - Playground перевод на немецкий

Anniversary

จำ ได้ไหม ใน วันนั้น วันที่เราพบกันครั้งแรก
จากวันนั้น ใจของฉันมันก็รู้สึกแปลก
แตกต่างจากในทุกวันที่ผ่านมา

แม้ว่าเรา จะต่างกัน แต่หัวใจของฉันบอกว่าใช่
เมื่อเวลา ได้ผ่านไป ทุกสิ่งก็เปลี่ยนผัน

เมื่อความสุขของฉัน กลายเป็นความสุขของเธอ
ความสุขของเธอ กลายเป็นความสุขของฉัน
และนี่คือเหตุผลที่เรารักกัน
ความสุขของฉันจะไม่มีเผื่อให้ใคร
มันจะเป็นของเรา เป็นของเราเท่านั้น
อย่างทุกวันที่ผ่านมา

มอง กลับไป ใน วันนั้น วันที่เรารักกัน ครั้งแรก
ยัง ไม่รู้ ว่าชีวิตของฉันจะเป็นเช่นไร
ถ้าหากไม่ได้พบเธอในวันนั้น

ไม่เคยคิด ไม่เคยฝัน เลยว่าเราสองคนจะรักกัน
เมื่อเวลา ได้ผ่านเลย ทุกสิ่งก็เปลี่ยนผัน

เมื่อความสุขของฉัน กลายเป็นความสุขของเธอ
ความสุขของเธอ กลายเป็นความสุขของฉัน
และนี่คือเหตุผลที่เรารักกัน
ความสุขของฉันจะไม่มีเผื่อให้ใคร
มันจะเป็นของเรา เป็นของเราเท่านั้น
อย่างทุกวันที่ผ่านมา

อย่างทุกวันที่ผ่านมา อย่างทุกปีที่ผ่านมา

Jahrestag

Erinnerst du dich an jenen Tag, als wir uns das erste Mal trafen?
Von diesem Tag an fühlte sich mein Herz so seltsam an,
anders als an allen Tagen zuvor.

Obwohl wir verschieden sind, sagt mein Herz, dass es richtig ist.
Mit der Zeit hat sich alles verändert.

Als mein Glück zu deinem Glück wurde,
wurde dein Glück zu meinem Glück.
Und das ist der Grund, warum wir uns lieben.
Mein Glück werde ich mit niemandem teilen,
es wird unser sein, nur unser,
wie an allen Tagen zuvor.

Ich blicke zurück auf jenen Tag, als wir uns das erste Mal liebten.
Ich wusste noch nicht, wie mein Leben sein würde,
wenn ich dich an jenem Tag nicht getroffen hätte.

Ich hätte nie gedacht, nie geträumt, dass wir zwei uns lieben würden.
Mit der Zeit hat sich alles verändert.

Als mein Glück zu deinem Glück wurde,
wurde dein Glück zu meinem Glück.
Und das ist der Grund, warum wir uns lieben.
Mein Glück werde ich mit niemandem teilen,
es wird unser sein, nur unser,
wie an allen Tagen zuvor.

Wie an allen Tagen, wie in all den Jahren zuvor.