Текст песни и перевод на француский Pokémon - 2B a Master

2B a Master

Devenir un Maître

Go! go! whoo!

Allez ! Allez ! Ouais !

(So you want to be a Pokémon master?)

(Tu veux donc devenir un maître Pokémon ?)

I got 2 b the one the only one who can

Je dois être le seul, l’unique qui puisse

Withstand the test ′n be the best n'

Résister à l’épreuve et être le meilleur, et

I got two strive keep up the drive

Je dois m’efforcer de maintenir la motivation

B a master, (ohh, uh, ooh, uh, oh)

Devenir un maître, (oh, uh, oh, uh, oh)

It takes certain kind of skill

Il faut un certain type de compétence

And I won′t stop until

Et je n’arrêterai pas avant

150 Pokémon are mine

Que 150 Pokémon soient à moi

I must define the art of capture (of all Pokémon)

Je dois définir l’art de la capture (de tous les Pokémon)

2 b a master, Pokémon master

Devenir un maître, un maître Pokémon

I will b writin' a brand new chapter

J’écrirai un tout nouveau chapitre

Pokéball go! go! (all the children sing)

Poké Ball ! Allez ! (Tous les enfants chantent)

Na na na na na na na na

(Yo, yeah!)

(Yo, ouais !)

It's all about the evolution of the Pokémon (Pokémon)

Tout est question d’évolution des Pokémon (Pokémon)

Na na na na na na na na

Pokéball go! go! (Pokémon)

Poké Ball ! Allez ! (Pokémon)

Got my badges and my Pokéball (Ha!)

J’ai mes badges et ma Poké Ball (Ha !)

Got my buddy Pikachu 2 help me try

J’ai mon pote Pikachu pour m’aider à essayer

2 catch ′em all, (gotta catch ′em all)

De tous les attraper, (il faut tous les attraper)

Yo, it's all about the evolution of the Pokémon

Yo, tout est question d’évolution des Pokémon

The training attaining n′ bein'

L’entraînement, l’obtention et l’être

Part of the phenomenon

Partie du phénomène

B a Poké master icon, (ha!)

Devenir une icône des maîtres Pokémon, (ha !)

Team Rocket will b long gone

La Team Rocket sera partie pour longtemps

But first u gotta know about the different types:

Mais tu dois d’abord connaître les différents types :

Grass, fire, ground, flame, electric

Plante, Feu, Terre, Flamme, Électrique

Water, rock, flying, ice, normal, bug

Eau, Roche, Vol, Glace, Normal, Insecte

Ghost, fighting and dragon

Spectre, Combat et Dragon

Don′t forget about psychic!

N’oublie pas le Psy !

2 b a master, Pokémon master

Devenir un maître, un maître Pokémon

I will b writin' (I will b writtin′) a brand new chapter (a brand new chapter)

J’écrirai (j’écrirai) un tout nouveau chapitre (un tout nouveau chapitre)

2 b a master, 2 b a master (Pokémon master)

Devenir un maître, devenir un maître (un maître Pokémon)

And I will b strivin' 2 b the greatest master

Et je m’efforcerai d’être le plus grand maître

Pokéball go! go! (all the children sing)

Poké Ball ! Allez ! (Tous les enfants chantent)

Na na na na na na na na

Yeah, like I said before

Ouais, comme je l’ai dit avant

It's all about the evolution of the Pokémon (Pokémon)

Tout est question d’évolution des Pokémon (Pokémon)

Na na na na na na na na

Greatest master of Pokémon

Le plus grand maître des Pokémon

Mmm... somewhat impressive

Mmm… un peu impressionnant

Now you′ve reached the plateau

Maintenant, tu as atteint le plateau

But not yet a hero

Mais pas encore un héros

Are you ready to meet and defeat the elite?

Es-tu prêt à rencontrer et à vaincre l’élite ?

Can I expect survival against your rival? (ha, ha, ha, ha)

Puis-je m’attendre à une survie contre ton rival ? (ha, ha, ha, ha)

And remember, gotta catch ′em all!

Et n’oublie pas, il faut tous les attraper !

Show me what you've got! (ha, ha, ha, ha)

Montre-moi ce que tu as ! (ha, ha, ha, ha)

Pokéball go! go! (Pokéball go!)

Poké Ball ! Allez ! (Poké Ball ! Allez !)

2 b a master, (Pokémon master)

Devenir un maître, (un maître Pokémon)

I will b writin′, I will b writin' (a brand new chapter), a brand new chapter

J’écrirai, j’écrirai (un tout nouveau chapitre), un tout nouveau chapitre

2 b a master, heyy!! (Pokémon master)

Devenir un maître, heyy !! (un maître Pokémon)

I will b strivin′ 2 b the greatest master, 2 b the greatest master

Je m’efforcerai d’être le plus grand maître, d’être le plus grand maître

(Sing it children)

(Chantez-le, les enfants)

Pokémon master, Pokémon master, heyy...

Un maître Pokémon, un maître Pokémon, heyy…

The greatest master, the greatest master, (hey, hey, hey)

Le plus grand maître, le plus grand maître, (hey, hey, hey)

Pokémon master

Un maître Pokémon

I will be writin' (the greatest chapter)

J’écrirai (le plus grand chapitre)

(Sing it)

(Chante-le)

Na na na na na na na na

The greatest master of Pokémon

Le plus grand maître des Pokémon

Оцените перевод

Авторы: Tamara Loeffler, Russell Velazquez

Альбом

Pokemon - 2.b.a. Master - Music From The Hit Tv Series

дата релиза

29-06-1999

1 Pokémon - (dance Mix)
2 Viridian City
3 PokéRAP
4 2B a Master
5 Double Trouble (Team Rocket)
6 What Kind of Pokémon Are You?
7 My Best Friends
8 Everything Changes
9 The Time Has Come (Pikachu's Goodbye)
10 Together Forever
11 You Can Do It (If You Really Try)
12 Misty's Song

Еще альбомы