Artificial - Polarity2001 перевод на немецкий

Artificial

I know the world has it's hours where it deem us more power than a man or a woman should own
It's a lesson in disguise to the people tryna fly when the roads the only way you can go

So why choose the real thing?
When you could have a chance to be
Everything that you've ever dreamed of
In the land of make believe
In a field made out of crystals
This a place you wanna see
Know what you want be artificial
But why choose the real thing?

Yeah
Pre-medicated
Off of the natural sedation
So many sittin' in the world waitin'
For you to catch an eye and switch your laces
No time to think about it twice you might have to face it
Hated and loved, it's a take on some drugs
Easy to overdose and fully succomb, so what's up
We only live once
But I'm alive only once a month
I do survive, but it's only 'cause I'm dreamin' of
A better place, a better time, a better street
A better space, where I can find me some better sleep
A couple years gone by in some weeks
Where does the time go in between?
Gettin' stuck up in a past life since mine now just ain't workin'
Thinkin' I might drown, I'm swimmin' around the current
Avoiding everything true
I see clearer when the sky a different color than the same blue

Yeah
Paranoid
Can't fill my void
I know you hunger for the feeling that you happened to have felt before
But see of course, we don't get that choice
So leave the past for the people struggling to hear my voice
It's a gift and a curse, to get kicked to the curb
Easy to give up in a world designed to bring you hurt
So what's up?
You only die once
I was born to touch the sky
But I'ma die when I choose the month
Will I reside beside another memory
Please decide before end of assembly
Couple years gone by in a blink
Where do my eyes go when I sleep?
Gettin' stuck up in a past life since mine now just ain't workin'
Thinkin' I'm held down
I'm hiding behind the curtain
Avoiding everything true
I see clearer when the sky a different color than the same blue

So why choose the real thing?
When you could have a chance to be
Everything that you've ever dreamed of
In the land of make believe
In a field made out of crystals
This a place you wanna see
Know what you want be artificial
So why choose the real thing?

(everything that you've ever dreamed of)

(this a place you wanna see)

Künstlich

Ich weiß, die Welt hat ihre Stunden, in denen sie uns mehr Macht zuschreibt, als ein Mann oder eine Frau besitzen sollte.
Es ist eine versteckte Lektion für die Leute, die versuchen zu fliegen, wenn die Straße der einzige Weg ist, den du gehen kannst.

Also, warum das Echte wählen, mein Schatz?
Wenn du die Chance haben könntest,
alles zu sein, wovon du jemals geträumt hast,
im Land der Fantasie?
Auf einem Feld aus Kristallen,
das ist ein Ort, den du sehen willst.
Ich weiß, was du willst, sei künstlich.
Aber warum das Echte wählen, Süße?

Ja
Vormediziert,
weg von der natürlichen Sedierung.
So viele sitzen in der Welt und warten
darauf, dass du einen Blick erhaschst und deine Richtung änderst.
Keine Zeit, zweimal darüber nachzudenken, du musst dich dem vielleicht stellen.
Gehasst und geliebt, es ist wie bei manchen Drogen,
leicht zu überdosieren und völlig zu erliegen, also was ist los?
Wir leben nur einmal,
aber ich bin nur einmal im Monat am Leben.
Ich überlebe, aber nur, weil ich träume von
einem besseren Ort, einer besseren Zeit, einer besseren Straße,
einem besseren Raum, wo ich besseren Schlaf finden kann.
Ein paar Jahre sind in ein paar Wochen vergangen.
Wo geht die Zeit dazwischen hin?
Ich bleibe in einem früheren Leben stecken, da meines jetzt einfach nicht funktioniert.
Ich denke, ich könnte ertrinken, ich schwimme gegen den Strom,
vermeide alles Wahre.
Ich sehe klarer, wenn der Himmel eine andere Farbe hat als das immer gleiche Blau.

Ja
Paranoid,
kann meine Leere nicht füllen.
Ich weiß, du sehnst dich nach dem Gefühl, das du zufällig schon einmal gespürt hast.
Aber sieh, natürlich haben wir diese Wahl nicht, meine Liebe.
Also überlass die Vergangenheit den Leuten, die sich schwer tun, meine Stimme zu hören.
Es ist ein Geschenk und ein Fluch, an den Rand gedrängt zu werden.
Es ist leicht aufzugeben in einer Welt, die darauf ausgelegt ist, dir Schmerz zuzufügen.
Also, was ist los?
Du stirbst nur einmal.
Ich wurde geboren, um den Himmel zu berühren,
aber ich werde sterben, wenn ich den Monat wähle.
Werde ich neben einer anderen Erinnerung wohnen?
Bitte entscheide dich vor dem Ende der Versammlung.
Ein paar Jahre sind im Nu vergangen.
Wohin gehen meine Augen, wenn ich schlafe?
Ich bleibe in einem früheren Leben stecken, da meines jetzt einfach nicht funktioniert.
Ich denke, ich werde festgehalten.
Ich verstecke mich hinter dem Vorhang,
vermeide alles Wahre.
Ich sehe klarer, wenn der Himmel eine andere Farbe hat als das immer gleiche Blau.

Also, warum das Echte wählen, meine Süße?
Wenn du die Chance haben könntest,
alles zu sein, wovon du jemals geträumt hast,
im Land der Fantasie?
Auf einem Feld aus Kristallen,
das ist ein Ort, den du sehen willst.
Ich weiß, was du willst, sei künstlich.
Also, warum das Echte wählen, mein Schatz?

(alles, wovon du jemals geträumt hast)

(das ist ein Ort, den du sehen willst)