7 - Polkadot Stingray перевод на французский

7

忙しいのは好き
立ち止まるのは嫌いよ
なぜなら君がこの気持ちを
ざわめかせたまま突然

いつか私は幽霊船に乗って
昨日の私と
スキップしてさよなら

私、はみだしたい、はみだしたい、ときには一人で
でも、それは怖い それは怖い
とっても怖いことだと
大人になって分かった

そのうちに君にも
嫌われるかもしれないし 今が
幸せなだけだと
なんでダメなんだろうね？

このまま私は地球にキスをして
マリッジブルーの海を超えて
人類にさよなら

私、投げ出したい、今にも急いで
でも、それは怖い それは怖い
とっても怖いことだと
教えてくれたの誰
だっけ？

私、はみだしたい、はみだしたい、ときには一人で
でも、それは怖い それは怖い
とっても怖いことだと
大人になって分かった

ああもう、逃げ出したい、逃げ出したい、今にも急いで
でもそれは早い それは早い
ほんの少し早いかな
もう少しだけ、もう少しだけ

7

J'aime être occupée
Je déteste m'arrêter
Parce que tu as fait vibrer ce sentiment en moi
Et puis soudainement, tu as disparu

Un jour, je monterai à bord d'un navire fantôme
Avec la moi d'hier
Et nous ferons un saut pour dire au revoir

Je veux sortir du cadre, sortir du cadre, parfois être seule
Mais c'est effrayant, c'est effrayant
C'est quelque chose de vraiment effrayant
Je l'ai appris en devenant adulte

Peut-être que tu finiras par me détester
Ou peut-être que c'est maintenant
Le seul moment où je suis heureuse
Pourquoi est-ce que ça ne devrait pas être possible ?

Je vais embrasser la Terre comme ça
Et traverser la mer du bleu du mariage
Pour dire au revoir à l'humanité

Je veux tout abandonner, maintenant, vite
Mais c'est effrayant, c'est effrayant
C'est quelque chose de vraiment effrayant
Qui me l'a appris
Déjà ?

Je veux sortir du cadre, sortir du cadre, parfois être seule
Mais c'est effrayant, c'est effrayant
C'est quelque chose de vraiment effrayant
Je l'ai appris en devenant adulte

Oh mon dieu, je veux m'enfuir, je veux m'enfuir, maintenant, vite
Mais c'est trop tôt, c'est trop tôt
Un peu trop tôt, peut-être
Encore un peu, encore un peu