Текст песни и перевод на француский Polycat - เจ้าหนู

เจ้าหนู

รู้แล้วว่าเธอได้แววตาที่ แสนดี
มาตั้งแต่ตอนที่เธอเด็ก
ในวันนี้เราค้นมันออกมาดูอัลบั้มรูปเธอเมื่อก่อน
มันคือตอนที่ฉันและเธอเรายังไม่ได้พบกัน

รูปนี้ที่เธอยืนยิ้มตอนนั้นเธอคงไม่รู้ว่า
ว่าเธอจะโตขึ้นมากุมหัวใจคนหนึ่งคน
ถ้าฝากไปบอกกับเจ้าหนูคนคนนี้ได้
จะขอพูดไปว่าในสุดท้าย

Please let me be, Let me be the one
ให้ฉันคนนี้ ดูแลเธอทุกวัน
เป็นฉันคนนี้ ที่จะบอกว่าฉันรักเธอคนดี
Please let me be, Let me be the one
ให้ฉันคนนี้ เคียงข้างเธอทุกวัน
เป็นฉันคนนี้ ที่จะบอกว่าฉันรักเธอคนดี

อายุของสาวน้อยที่อยู่ในรูปนี้
ประมาณ 14 ฉันขอบอก
ว่าตอนนั้นถ้าเธอกำลังมีแฟน แต่ไม่ใช่คนที่ดีที่สุด
เพราะตอนนี้คนที่ว่าเขากำลังนั่งอยู่ข้างเธอ

รูปเธอในชุดเจ้าหญิงตอนนั้นเธอคงไม่รู้ไม่เห็น
ว่าเธอจะโตขึ้นเป็นเจ้าหญิงของฉันจริงๆ
ถ้าฝากไปบอกกับเจ้าหนูคนคนนี้ได้
จะขอพูดไปว่าในสุดท้าย

เธอจะพบกับรักจริงที่ยิ่งใหญ่กว่าครั้งไหน
ระหว่างนั้นเก็บหัวใจอย่าเพิ่งให้ใครทั้งนั้น
มีคนหนึ่งกำลังตามหารอให้มาเจอกัน
เมื่อเดินทางถึงวันนี้ ขอให้เป็นฉันคนนี้

Please let me be, Let me be the one
ให้ฉันคนนี้ ดูแลเธอทุกวัน
เป็นฉันคนนี้ ที่จะบอกว่าฉันรักเธอคนดี
Please let me be, Let me be the one
ให้ฉันคนนี้ เคียงข้างเธอทุกวัน
เป็นฉันคนนี้ ที่จะบอกว่าฉันรักเธอคนดี
Let me be the one
ดูแลเธอทุกวัน ที่จะบอกว่าฉันรักเธอคนดี
Let me be the one
เคียงข้างเธอทุกวัน ที่จะบอกว่าฉันรักเธอคนดี
Let me be the one
ดูแลเธอทุกวัน ที่จะบอกว่าฉันรักเธอคนดี

Petite fille

Je sais que tu as toujours eu un regard si gentil
Depuis que tu étais petite
Aujourd'hui, nous regardons tes anciens albums photo
C'était à une époque où nous ne nous étions pas encore rencontrés

Sur cette photo, tu souris, tu ne sais pas encore
Que tu grandiras pour capturer le cœur d'un homme
Si je pouvais parler à cette petite fille
Je lui dirais que finalement

S'il te plaît, laisse-moi être, sois la personne
Que je prendrai soin de toi chaque jour
C'est moi qui te dirait que je t'aime, mon amour
S'il te plaît, laisse-moi être, sois la personne
Que je serai à tes côtés chaque jour
C'est moi qui te dirait que je t'aime, mon amour

La petite fille sur cette photo
A environ 14 ans, je te le dis
Si à l'époque tu avais un petit ami, mais pas le meilleur
Car celui-là est maintenant assis à côté de toi

Tu es sur la photo en robe de princesse, tu ne sais pas encore, tu ne vois pas
Que tu deviendras vraiment ma princesse
Si je pouvais parler à cette petite fille
Je lui dirais que finalement

Tu trouveras un amour véritable plus grand que jamais
En attendant, garde ton cœur, ne le donne à personne
Quelqu'un te cherche, attends que vous vous rencontriez
Quand vous arriverez à ce jour, laissez-moi être ce quelqu'un

S'il te plaît, laisse-moi être, sois la personne
Que je prendrai soin de toi chaque jour
C'est moi qui te dirait que je t'aime, mon amour
S'il te plaît, laisse-moi être, sois la personne
Que je serai à tes côtés chaque jour
C'est moi qui te dirait que je t'aime, mon amour
Laisse-moi être celui-là
Qui prendra soin de toi chaque jour, qui te dira que je t'aime, mon amour
Laisse-moi être celui-là
Qui sera à tes côtés chaque jour, qui te dira que je t'aime, mon amour
Laisse-moi être celui-là
Qui prendra soin de toi chaque jour, qui te dira que je t'aime, mon amour