Текст песни и перевод на француский Segun Akinola - Tecteun

Tecteun

She was talking at the speed of ice
As I emptied the organic waste
She was jacking a car, but she seemed quite nice
So I let her use the toilet in my place
I need the Daily Mail to get off of my street
But they're turning grey and they need red meat
Wasting away, gaunt and sallow
But they can't be drowned 'cause they're too damn shallow

I need some human connection
I need some human touch
Been behind these screens so long
I'm leaning with my crutch (woo!)
I need some human connection
If you're not too busy
I've been looking around so long
I'm getting dizzy, dizzy, dizzy and I need
Static

I need static
Ecstatic
I wanna be static, static, static
Ecstatic

Like a wounded animal, you try to scream but you just wanna sleep
You're jolted awake with cum in your jeans
And a silent silver morning in a Comfort Inn
She was holding spark plugs making fire
I was watering my girlfriend's plants
Off her fucking face, but not a liar
She ripped out the glass with her bare hands

I need some human connection
If you're not too busy
I've been looking around so long
I'm getting dizzy, dizzy, dizzy and I need
Static

I need static
Ecstatic
I wanna be static, static, static
Ecstatic

Tecteun

Elle parlait à la vitesse de la glace
Pendant que je vidais les déchets organiques
Elle volait une voiture, mais elle semblait plutôt gentille
Alors je l'ai laissée utiliser les toilettes chez moi
J'ai besoin que le Daily Mail dégage de ma rue
Mais ils deviennent gris et ont besoin de viande rouge
Ils dépérissent, hagards et blêmes
Mais on ne peut pas les noyer, ils sont trop superficiels

J'ai besoin de contact humain
J'ai besoin d'un contact humain
Je suis derrière ces écrans depuis si longtemps
Je m'appuie sur ma béquille (woo !)
J'ai besoin de contact humain
Si tu n'es pas trop occupée
Je cherche depuis si longtemps
J'ai le vertige, le vertige, le vertige et j'ai besoin de
Statique

J'ai besoin de statique
Extatique
Je veux être statique, statique, statique
Extatique

Comme un animal blessé, tu essaies de crier mais tu veux juste dormir
Tu es réveillée en sursaut avec du sperme dans ton jean
Et un matin silencieux et argenté dans un Comfort Inn
Elle tenait des bougies d'allumage en faisant du feu
J'arrosais les plantes de ma copine
Complètement défoncée, mais pas menteuse
Elle a arraché le verre à mains nues

J'ai besoin de contact humain
Si tu n'es pas trop occupée
Je cherche depuis si longtemps
J'ai le vertige, le vertige, le vertige et j'ai besoin de
Statique

J'ai besoin de statique
Extatique
Je veux être statique, statique, statique
Extatique