Caro me stesso mio - Remastered - Pooh перевод на французский

Caro me stesso mio - Remastered

Tutto mi sembra imperfetto, contatto non c'è.
Faccio una doccia, la faccia allo specchio com'è?
Non mi somigli più, davvero,
caro me stesso mio:
cosa è successo? Adesso ci penso io.
Telefoniamo a una certa persona che sai
e recitiamo la scena che ho fretta di lei:
tempo mezz'ora e, di corsa,
nostra signora è qui;
gli altri problemi vanno a domani.
Voglio tempo io, voglio aria,
qui ce l'hanno con me,
ma io sto attento; e a difendermi come posso
ci so fare da Dio,
caro me stesso mio.
Scatta un riflesso, il mio sguardo si sveglia di già,
come un diamante che spacca lo specchio a metà.
E ci vediamo già più chiaro,
caro me stesso mio:
tutti i problemi vanno a domani.
Voglio tempo io, voglio aria,
qui ce l'hanno con me,
ma io sto attento; e a difendermi come posso
ci so fare da Dio,
caro me stesso mio.
E a difendermi come posso
ci so fare da Dio,
caro me stesso mio.

Cher moi-même - Remastered

Tout me semble imparfait, il n'y a pas de contact.
Je prends une douche, mon visage au miroir, comment est-il ?
Je ne te ressemble plus, vraiment,
cher moi-même :
Qu'est-il arrivé ? J'y pense maintenant.
Appelons une certaine personne que tu connais
et jouons la scène où je suis pressé de la voir :
Dans une demi-heure, et en courant,
notre dame est ici ;
les autres problèmes vont à demain.
J'ai besoin de temps, j'ai besoin d'air,
ils en ont après moi ici,
mais je fais attention ; et pour me défendre comme je peux
je suis un as,
cher moi-même.
Un reflet se déclenche, mon regard se réveille déjà,
comme un diamant qui fend le miroir en deux.
Et on y voit déjà plus clair,
cher moi-même :
tous les problèmes vont à demain.
J'ai besoin de temps, j'ai besoin d'air,
ils en ont après moi ici,
mais je fais attention ; et pour me défendre comme je peux
je suis un as,
cher moi-même.
Et pour me défendre comme je peux
je suis un as,
cher moi-même.